Перевод текста песни Voeu nu - IGIT

Voeu nu (оригинал)

Et d’un pas à pied, valsons
Comme le papier sous le crayon
Dans le bruit, l’allure vive
Et la fumée d’un wagon
Une cigarette en locomotive
Et la mémoire comme seule raison
Je suis venu te dire que je t’aime
Je sais, d’autres l’ont mieux fait, mais
Mais je suis venu quand même
Et je suis nu et vide comme un verre
Fais de moi un vase
Fais de moi un cendrier
Peu m’importe la poussière, à tes côtés
Et avant de reprendre l’air
Vis de moi jusqu'à plus soif
Une dernière danse et puis pose moi sur l'étagère
Du bout des lèvres érafle mes contours
Mon amour
Je suis venu te dire que je t’aime
Je sais, d’autres l’ont mieux fait
Mais je suis venu quand même
Je suis nul et vierge comme un tableau
Fais de moi un chef d'œuvre
Fais de moi un croquis raté, utile ou beau
Qu’importe, tant que je t’apporte
Et avant de tout recommencer
Accroche moi au mur des essais infructueux
Du bout des yeux, retrace mes attraits
Et cet aveu
Je suis venu te dire que je t’aime
Je sais, d’autres l’ont mieux fait, hein
Mais je suis venu quand même

Голый обет (перевод)

И шагом ногой давай вальсировать
Как бумага под карандашом
В шуме быстрый темп
И дым из вагона
Сигарета в локомотиве
И память как единственная причина
Я пришел сказать тебе, что люблю тебя
Я знаю, другие сделали это лучше, но
Но я все равно пришел
А я голый и пустой как стакан
Сделай мне вазу
Сделай мне пепельницу
Меня не волнует пыль, рядом с тобой
И прежде чем подняться в воздух
Живи на мне, пока я не хочу пить
Последний танец, а потом положи меня на полку
Губы натирают мои контуры
Моя любовь
Я пришел сказать тебе, что люблю тебя
Я знаю, другие сделали это лучше
Но я все равно пришел
Я бесполезен и пуст, как картина
Сделай из меня шедевр
Сделай мне неудачный, полезный или красивый скетч
Это не имеет значения, пока я приношу тебе
И прежде чем мы начнем все сначала
Повесьте меня на стену неудачных попыток
Кончиком моих глаз проследите мои достопримечательности
И это признание
Я пришел сказать тебе, что люблю тебя
Я знаю, другие сделали это лучше, да
Но я все равно пришел