Перевод текста песни Miss Missing You - IGIT

Miss Missing You (оригинал)

Distance was my closest friend
Now my closest friend is you
Sounds funny but I wonder
If I don’t miss
Missing you
Missing you
You’re not here
You’re there
But still
Sitting on those stairs
You’re inside
You’re everywhere
I used to miss your breath
Your breast
Those long leg of yours
And I used to miss
Knocking at your door
And I used to miss saying
Bonjour ma belle with a smile
But I never missed saying goodbye
Distance was my closest friend
Now my closest friend is you
Sounds funny but I wonder
If I don’t miss
Missing you
Late down in the lat dark
I drew our bodies
With a bit of smoke
And lots of mmories
While the perfume
On your pyjama slowly fades
And it turns to that cold cigarette smell
Like the sheets of my bed
I used to miss your breath
Your breast
Those long leg of yours
I used to miss
Knocking at your door
I used to miss saying
Ma chérie, shall we go
But i never missed saying «dijo "
Distance was my closest friend
Now my closest friend is you
Sounds funny but I wonder
If I don’t miss
Missing you

Мисс Скучаю по Тебе (перевод)

Расстояние было моим самым близким другом
Теперь ты мой самый близкий друг
Звучит смешно, но мне интересно
Если я не пропущу
Скучаю по тебе
Скучаю по тебе
Вы не здесь
Ты здесь
Но до сих пор
Сидя на этой лестнице
ты внутри
ты везде
Раньше я скучал по твоему дыханию
Ваша грудь
Эти твои длинные ноги
И я скучал
Стук в вашу дверь
И я скучал по словам
Bonjour ma belle с улыбкой
Но я никогда не пропускал прощание
Расстояние было моим самым близким другом
Теперь ты мой самый близкий друг
Звучит смешно, но мне интересно
Если я не пропущу
Скучаю по тебе
Поздно в темноте
Я нарисовал наши тела
С небольшим количеством дыма
И много воспоминаний
В то время как духи
На вашей пижаме медленно исчезает
И это превращается в этот холодный запах сигарет
Как простыни моей кровати
Раньше я скучал по твоему дыханию
Ваша грудь
Эти твои длинные ноги
раньше я скучал
Стук в вашу дверь
Раньше я скучал по словам
Машери, пойдем
Но я никогда не упускал возможности сказать «dijo»
Расстояние было моим самым близким другом
Теперь ты мой самый близкий друг
Звучит смешно, но мне интересно
Если я не пропущу
Скучаю по тебе