Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heavy Crown, исполнителя - Iggy Azalea. Дата выпуска: 30.09.2014
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Heavy Crown(оригинал) | Тяжёлый венец(перевод на русский) |
| - | - |
| [Iggy Azalea:] | [Iggy Azalea:] |
| Life been crazy, all advice has been to chill more | Жизнь всегда была сумасшедшей, а другие пытались ещё больше омрачить её. |
| Ironic I've been living off with people down to kill for | Любопытно, что я живу за их счёт, причём они готовы убивать за деньги. |
| And if I know comfort in numbers | Но если я знаю, как понравиться массам, |
| Knowin' there's always a mil more | То я всегда заработаю лишний миллион. |
| Fact was that cat my pretty ass | Доказательство тому — моя сладкая п*пка |
| Right at the top of that billboard | На самой вершине их "Биллборда". |
| And all of my folks who done | А все мои близкие были в первых рядах |
| Been here from the ones I'ma cover the bill for | Среди тех, за кого я готова платить. |
| And as I get ill more | И если я захочу веселиться, |
| We gon' triple the order of champagne and spill more | Мы утроим заказ шампанского, оно будет литься рекой. |
| Let's settle the real score | Посмотрим, каким будет счёт. |
| Been wondering what the public gotta feel for | Но мне интереснее, что чувствует народ, |
| So let's keep it real yeah | Поэтому всё должно быть натурально. |
| You know I'm killing game as soon as I step on the field | Как известно, играть уже бессмысленно, если на поле выхожу я. |
| Y'all at the top of [mad] now, there's no turning back now | Вы будете визжать от восторга, назад дороги нет, |
| I won't ever back down | И я никогда не буду такой, как прежде. |
| They feel me like they giving Iggy a pat down | Многие хотят размазать Игги. |
| I needed a moment, I found it | Но мне нужен был шанс, и я его не упустила. |
| Lately I've been on my runnin' the town shit | Совсем скоро этот город будет лежать у моих ног, |
| Especially walkin' around with | Особенно когда я буду выходить на улицу. |
| - | - |
| [Ellie Goulding:] | [Ellie Goulding:] |
| This heavy crown | Это тяжёлый венец, |
| You can't always please the crowd | Ведь нельзя нравиться всем и всегда, |
| But I am still not bowing down | Но я не собираюсь сдаваться. |
| This heavy crown | Это тяжёлый венец, |
| It comes and goes around | Успех приходит и уходит, |
| And when it's time, I'll pass it proud | И когда придёт время, я гордо передам его другой, |
| But bitch I got it now | Но, с*чки, пока что я королева! |
| - | - |
| [Iggy Azalea:] | [Iggy Azalea:] |
| So keep a cute, chick, and don't be hatin' on the new chick | Поэтому будь умницей, детка, не стоит ненавидеть новеньких цыпочек, |
| Go back and check your stats | Лучше посмотри, чего ты достигла, |
| And bet they let you know I do's this | И, клянусь, ты будешь этим поражена. |
| Glasses full of empty dependent unpoint of view chick | Полнота стакана зависит от того, с какой стороны посмотреть, детка. |
| If you was mad before I bet you hate me for this new shit | Готова поспорить, что если бы ты была на пике славы до меня, ты бы возненавидела меня за мой успех. |
| Maybe you should watch | Возможно, тебе придётся следить за тем, |
| What you've got coming out your two lips | Что готово сорваться с твоих губ. |
| Get cool with how I kick it or else you gon' get the boot, bitch | А пока смотри и офигевай от того, как я рулю, иначе останешься с носом, с*чка. |
| Iggy A-Z-A a.k.a. captain of the crew ship | Я Игги, и я капитан этого судна. |
| Don't penny pinch I promise babe | Не экономь каждую копейку, детка, |
| I don't need your two cents | Не нужно вставлять повсюду свои 2 цента. |
| Get rid of the makeup let us see just who you is | Смой макияж, покажи нам, кто ты на самом деле. |
| But if you feel like that girl bless your heart | Но если ты и правда чувствуешь себя той самой чикой, то дай тебе Бог... |
| Go get it how you live | Живи так, ка живёшь, |
| When you hear my name | Но когда ты услышишь моё имя, |
| You gotta know that she's something regal | Ты поймёшь, что я действительно королева, |
| I'm one of one ain't no sequels | Я одна в своём роде, у меня не будет продолжателей, |
| I'm wearing... | На моей голове... |
| - | - |
| [Ellie Goulding:] | [Ellie Goulding:] |
| This heavy crown | Этот тяжёлый венец, |
| You can't always please the crowd | Ведь нельзя нравиться всем и всегда, |
| But I am still not bowing down | Но я не собираюсь сдаваться. |
| This heavy crown | Это тяжёлый венец, |
| It comes and goes around | Успех приходит и уходит, |
| And when it's time, I'll pass it proud | И когда придёт время, я гордо передам его другой, |
| But bitch I got it now | Но, с*чки, пока что я королева! |
| - | - |
| [Iggy Azalea:] | [Iggy Azalea:] |
| To everyone who said I'd never make | Все, кто говорил, что я не справлюсь — |
| Oh Lord, weren't you mistaken | Мой Бог, разве вы не ошибались? |
| I got a dinner date with greatness | Мой ужин всегда роскошен, |
| Iggy Igg ain't never been nothin' to play with, hol' up | Игги Игг всегда есть, чем платить, не гони! |
| To everyone who said I'd never make | Все, кто говорил, что я не справлюсь - |
| I'm at the top laughin' at you faces | Я теперь смеюсь над вами. |
| I've been practising my patience | Я пока сдерживаюсь, |
| But I switch back quick if you play with | Но я всё изменю, если мне бросят вызов. |
| - | - |
| [Ellie Goulding:] | [Ellie Goulding:] |
| This heavy crown | Это тяжёлый венец, |
| [Iggy Azalea:] | [Iggy Azalea:] |
| To everyone who said I'd never make it | Все, кто говорил, что я не справлюсь, |
| [Ellie Goulding:] | [Ellie Goulding:] |
| This heavy crown | Это тяжёлый венец, |
| [Iggy Azalea:] | [Iggy Azalea:] |
| Oh Lord weren't you mistaken [x4] | Мой Бог, разве вы не ошибались? [x4] |
| - | - |
| [Iggy Azalea:] | [Iggy Azalea:] |
| I'm at the top laughin' at you faces | Я теперь смеюсь над вами, |
| Bitch I got it now | С*чки, пока что я королева! |
| - | - |
Heavy Crown(оригинал) | Тяжелая корона(перевод на русский) |
| [Verse 1: Iggy Azalea] | [1 куплет: Iggy Azalea] |
| Life been crazy, all advice has been to chill more | Жизнь была сумасшедшей, все только и твердили: расслабляйся. |
| Ironic, I been livin' off what people down to kill for | Вот ирония: мне легко доставалось то, за что люди готовы убивать. |
| And I find no comfort in numbers, | Я не могла успокоиться на цифрах, |
| Knowin' there's always a mill more | Зная, что могу заработать еще миллион. |
| Fact was that cat dragged my pretty ass | Факт в том, что я рвала свою прекрасную п*пу, |
| Right on the top of that billboard | Чтобы оказаться на вершине "Биллборда". |
| And all of my folks who done been here from jump | Все мои друзья, которые были со мной с самого начала, – |
| You the ones I'ma cover the bill for | Вы те, кому я буду благодарна всю жизнь. |
| And as I get ill more, | И если я заболею, |
| We gon' triple the order of champagne and spill more | Мы утроим заказ шампанского и нальем еще. |
| Let's handle the real score, | Давайте примемся за настоящую запись. |
| Been wonderin' what the public got a feel for | Интересно, что сейчас популярно у публики? |
| So let's keep it real, y'all, you know I'm killing game | Давайте оттянемся, вы все знаете, что я выиграю в этой игре, |
| Soon as I step on the field, y'all | Стоит мне только оказаться на своей территории. Слышите? |
| The top where I'm at now, there's no turning back now | Сейчас я на самом верху, возврата назад быть не может. |
| I won't ever back down | Я уже не сдам своих позиций. |
| They feel me like they givin' Iggy a pat-down | Я для них настолько своя, как будто каждый лично обыскал Игги. |
| I needed a moment I found it | Мне нужен был звездный час — я его получила. |
| Lately I've been on my runnin' the town shit, | С недавних пор я здесь главная, |
| Especially walkin' around with... | Особенно по части погулять... |
| - | - |
| [Hook: Ellie Goulding] | [Хук: Ellie Goulding] |
| This heavy crown | Это тяжелая корона, |
| You can't always please the crowd | Невозможно вечно угождать толпе, |
| But I am still not bowin' down | Но я не сломлена. |
| This heavy crown | Это тяжелая корона, |
| It comes and goes around | Ничто не вечно под луной, |
| And when it's time, I'll pass it proud | И когда придёт пора, я с гордостью уступлю её. |
| But bitch I got it now | Но, с*ка, сейчас она моя! |
| - | - |
| [Verse 2: Iggy Azalea] | [2 куплет: Iggy Azalea] |
| So keep it cute, chick, and don't be hatin' on the new chick | Веди себя хорошо, милочка! И не завидуй новой чике! |
| Go back and check the stats and bet they let you know I do's this | Иди и проверь статистику: зуб даю, она скажет тебе, что я сделала это. |
| Glasses full of empty, dependin' on point of view chick | Наполовину полный или наполовину пустой — это как посмотреть, милочка. |
| If you was mad before, I bet you hate me for this new shit | Ты и раньше бесилась, а за новые вещи ты меня просто возненавидишь. |
| Maybe you should watch what you got comin' out your two lips | Может быть, тебе лучше следить за своим языком? |
| Get cool with how I kick it, or else you gon' get the boot bitch | Лучше смирись с моими успехами, а не то получишь пинка, с*чка! |
| Iggy A-Z-A AKA captain of the cruise ship | Игги А-З-А, она же капитан круизного лайнера! |
| Don't penny pinch, I promise baby I don't need your two cents | Не будь такой мелочной, обещаю, детка: мне не нужны твои две копейки. |
| Get rid of the makeup, let 'em see just who you is | Сотри косметику, покажи людям свое истинное лицо. |
| But if you feel like that girl, bless your heart, go get it how you live | Впрочем, если ты по жизни такая, не хворай! Живи, как живешь! |
| When you hear my name, you gotta know that she's somethin' regal | Когда услышишь мое имя, знай, что во мне есть что-то королевское. |
| I'm one of one, ain't no sequels when wearin'... | Я одна такая, я никогда не повторяюсь. |
| - | - |
| [Hook: Ellie Goulding] | [Хук: Ellie Goulding] |
| This heavy crown | Это тяжелая корона, |
| You can't always please the crowd | Невозможно вечно угождать толпе, |
| But I am still not bowin' down | Но я не сломлена. |
| This heavy crown | Это тяжелая корона, |
| It comes and goes around | Ничто не вечно под луной, |
| And when it's time, I'll pass it proud | И когда придёт пора, я с гордостью уступлю её. |
| But bitch I got it now | Но, с*ка, сейчас она моя! |
| - | - |
| [Verse 3: Iggy Azalea] | [3 куплет: Iggy Azalea] |
| To everyone who said I'd never make it | Все, кто говорил, что я ничего не добьюсь: |
| Oh Lord, weren't you mistaken? | Боже мой, может быть, вы все-таки ошибались? |
| I got a dinner date with greatness | Теперь я обедаю с сильными мира сего, |
| Iggy Igg ain't never been nothing to play with, hold up | Игги-Игг всегда нужно было воспринимать всерьёз, так что держитесь! |
| To everyone who said I'd never make it | Все, кто говорил, что я ничего не добьюсь: |
| I'm at the top laughin' in your faces | Я на самом верху и смеюсь вам прямо в лицо. |
| I've been practicin' my patience | Я умею долго терпеть, |
| But I'll switch back quick if you play with... | Но я сорвусь, только троньте меня!.. |
| - | - |
| [Outro: Ellie Goulding (and Iggy Azalea)] | [Окончание: Ellie Goulding ] |
| This heavy crown (to everyone who said I'd never make it) | Это тяжелая корона |
| This heavy crown (oh Lord, weren't you mistaken?) [3x] | Это тяжелая корона |
| - | - |
| This heavy crown (to everyone who said I'd never make it) | Это тяжелая корона |
| This heavy crown (I'm at the top laughing in your faces) [3x] | Это тяжелая корона |
| Bitch I got it now | С*ка, сейчас она моя! |
| - | - |
Heavy Crown(оригинал) |
| Life been crazy, all advice has been to chill more |
| Ironic I’ve been living off what people down to kill for |
| And I find no comfort in numbers knowin' there’s always a mil more |
| Fact was that cat dragged my pretty ass right at the top of that billboard |
| And all of my folks who done been here from jump you the ones I’ma cover the |
| bill for |
| And as I get ill more |
| We gon' triple the order of champagne and spill more |
| Let’s settle the real score |
| Been wondering what the public gotta feel for |
| So let’s keep it real yeah you know I’m killing game as soon as I step on the |
| field |
| Y’all at the top are all mad now, there’s no turning back now |
| I won’t ever back down |
| They feel me like they giving Iggy a pat down |
| I needed a moment, I found it |
| Lately I’ve been on my runnin' the town shit |
| Especially walkin' around with |
| This heavy crown |
| You can’t always please the crowd |
| But I am still not bowing down |
| This heavy crown |
| It comes and goes around |
| And when it’s time, I’ll pass it proud |
| But bitch I got it now |
| So keep it cute, chick, and don’t be hatin' on the new chick |
| Go back and check your stats and bet they let you know I do’s this |
| Glasses full of empty depending on point of view chick |
| If you was mad before I bet you hate me for this new shit |
| Maybe you should watch what you’ve got coming out your two lips |
| Get cool with how I kick it or else you gon' get the boot, bitch |
| Iggy A-Z-A a.k.a. captain of the crew ship |
| Don’t penny pinch I promise baby, I don’t need your two cents |
| Get rid of the makeup let us see just who you is |
| But if you feel like that girl bless your heart, go get it how you live |
| When you hear my name you gotta know that she’s something regal |
| I’m one of one ain’t no sequels |
| I’m wearing |
| This heavy crown |
| You can’t always please the crowd |
| But I am still not bowing down |
| This heavy crown |
| It comes and goes around |
| And when it’s time, I’ll pass it proud |
| But bitch I got it now |
| To everyone who said I’d never make it |
| Oh Lord, weren’t you mistaken |
| I got a dinner date with greatness |
| Iggy Igg ain’t never been nothin' to play wit, hold up |
| To everyone who said I’d never make it |
| I’m at the top laughin' in your faces |
| I’ve been practising my patience |
| But I switch back quick if you play with |
| This heavy crown |
| To everyone who said I’d never make it |
| This heavy crown |
| Oh Lord weren’t you mistaken |
| This heavy crown |
| To everyone who said I’d never make it |
| This heavy crown |
| Oh Lord weren’t you mistaken |
| This heavy crown |
| To everyone who said I’d never make it |
| This heavy crown |
| Oh Lord weren’t you mistaken |
| This heavy crown |
| To everyone who said I’d never make it |
| This heavy crown |
| I’m at the top laughin' in your faces |
| Bitch I got it now |
Тяжелая корона(перевод) |
| Жизнь была сумасшедшей, все советы были больше расслабляться |
| Иронично, я жил за счет того, ради чего люди готовы убивать. |
| И я не нахожу утешения в числах, зная, что всегда есть на миллион больше |
| Дело в том, что кошка затащила мою хорошенькую задницу прямо на вершину этого рекламного щита. |
| И все мои люди, которые были здесь после того, как прыгнули на тебя, те, кого я прикрою |
| счет за |
| И чем больше я заболеваю |
| Мы утроим заказ шампанского и прольем больше |
| Давайте установим реальный счет |
| Было интересно, что общественность должна чувствовать |
| Так что давайте будем честными, да, вы знаете, я убиваю игру, как только наступаю на |
| поле |
| Вы все наверху теперь все в бешенстве, теперь нет пути назад |
| Я никогда не отступлю |
| Они чувствуют меня, как будто они гладят Игги |
| Мне нужен был момент, я его нашел |
| В последнее время я бегал по городу |
| Особенно ходить с |
| Эта тяжелая корона |
| Вы не можете всегда нравиться толпе |
| Но я все еще не склоняюсь |
| Эта тяжелая корона |
| Он приходит и уходит |
| И когда придет время, я передам это с гордостью |
| Но сука, я получил это сейчас |
| Так что держи это мило, цыпочка, и не ненавидь новую цыпочку |
| Вернитесь и проверьте свою статистику и держите пари, что они дадут вам знать, что я делаю это |
| Стаканы полны пустых в зависимости от точки зрения цыпочка |
| Если ты разозлился до того, как я держу пари, ты ненавидишь меня за это новое дерьмо |
| Может быть, вам следует следить за тем, что у вас выходит из ваших двух губ |
| Остынь с тем, как я пинаю, иначе ты собираешься получить ботинок, сука |
| Игги А-З-А, он же капитан экипажа корабля |
| Не копейки, я обещаю, детка, мне не нужны твои два цента |
| Избавьтесь от макияжа, давайте посмотрим, кто вы |
| Но если ты чувствуешь, что эта девушка благословляет твое сердце, иди и пойми, как ты живешь. |
| Когда ты слышишь мое имя, ты должен знать, что она что-то царственное |
| Я один из тех, у кого нет сиквелов |
| Я ношу |
| Эта тяжелая корона |
| Вы не можете всегда нравиться толпе |
| Но я все еще не склоняюсь |
| Эта тяжелая корона |
| Он приходит и уходит |
| И когда придет время, я передам это с гордостью |
| Но сука, я получил это сейчас |
| Всем, кто сказал, что у меня никогда не получится |
| О Господи, ты не ошибся |
| У меня свидание за ужином с величием |
| Игги Игг никогда не умел остроумничать, подожди |
| Всем, кто сказал, что у меня никогда не получится |
| Я на вершине, смеюсь тебе в лицо |
| Я тренировал свое терпение |
| Но я быстро переключаюсь, если ты играешь с |
| Эта тяжелая корона |
| Всем, кто сказал, что у меня никогда не получится |
| Эта тяжелая корона |
| О, Господи, ты не ошибся |
| Эта тяжелая корона |
| Всем, кто сказал, что у меня никогда не получится |
| Эта тяжелая корона |
| О, Господи, ты не ошибся |
| Эта тяжелая корона |
| Всем, кто сказал, что у меня никогда не получится |
| Эта тяжелая корона |
| О, Господи, ты не ошибся |
| Эта тяжелая корона |
| Всем, кто сказал, что у меня никогда не получится |
| Эта тяжелая корона |
| Я на вершине, смеюсь тебе в лицо |
| Сука, я получил это сейчас |