Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Go Hard Or Go Home, исполнителя - Wiz Khalifa. Дата выпуска: 16.02.2015
Язык песни: Английский
Go Hard Or Go Home(оригинал) | (перевод на русский) |
| - | - |
| [Hook: Wiz Khalifa] | |
| I feel like the sky is falling down | [Припев: Wiz Khalifa] |
| Ain't nobody here to play around | Чувствую, мы приближаемся к финишу. |
| Push it to the edge, I won't back down | Никому здесь не до шуток. |
| Cause it's time to go hard or go home | Жму как никогда, я не сдамся, |
| One way up, no way out | Ведь пора мчаться вихрем или проиграть. |
| I give it all, all for the family | Успех — единственный вариант, других нет. |
| We stay up, no bail outs | Я не щажу усилий, все ради семьи. |
| Give it all, all for the family | Мы не двинемся с места, мы не убежим. |
| - | - |
| [Verse 1: Wiz Khalifa] | |
| Five, four, three, two, I got one shot | [Куплет 1: Wiz Khalifa] |
| You lose the love and respect, that's where the trust stop | Пять, четыре, три, два, у меня один шанс. |
| New work, top drop | Доверие исчезает, когда забываешь о любви и уважении. |
| I roll up every fifteen minutes like a bus stop | Новая работа, тачка без крыши. |
| And you can smell just how I'm smokin' when I burn out | Я кручу каждые 15 минут, как автобус на остановку. |
| And you can catch me ridin' dirty, but my car not | И ты в силах ощутить, как я пыхчу, и когда газую. |
| It's love and loyalty until my heart lock | И ты можешь взять меня с поличным, но мою тачку не перехватишь. |
| Never turn your back, won't know how it turned out | Всем любовь и верность, пока открыто мое сердце. |
| I said it once, I'll do it again | Не поворачивайся спиной, ведь не знаешь, как все может повернуться. |
| I'm playin' the game, I do it to win | Однажды я сказал, что все снова повторю. |
| With you and your friend, that's thick and thin | Веду честную игру, и обыграю |
| That's me and my team, you know we gon' win | Тебя и твою братву, мы прошли огонь и воду. |
| You know we gon' ball, you know we gon' ride 'til the wheels fall off | Я и моя команда, вы знаете, мы победим. |
| You know we gon' stick to the course, we ain't thinkin' 'bout y'all | Вы знаете, мы бесстрашны, вы знаете, мы гоним, пока колеса не сотрутся. |
| - | - |
| [Hook: Wiz Khalifa] | |
| I feel like the sky is falling down | [Припев: Wiz Khalifa] |
| Ain't nobody here to play around | Чувствую, мы приближаемся к финишу. |
| Push it to the edge, I won't back down | Никому здесь не до шуток. |
| Cause it's time to go hard or go home | Жму как никогда, я не сдамся, |
| One way up, no way out | Ведь пора мчаться вихрем или проиграть. |
| I give it all, all for the family | Успех — единственный вариант, других нет. |
| We stay up, no bail outs | Я не щажу усилий, все ради семьи. |
| Give it all, all for the family | Мы не двинемся с места, мы не убежим. |
| - | - |
| [Verse 2: Iggy Azalea] | |
| M-O-N-E-Y, what I go hard for | [Куплет 2: Iggy Azalea] |
| Swingin' on the green like I'm tryna get a par four | Д.Е.Н.Ь.Г.И. — вот ради чего я не жалею сил. |
| You ain't sittin' at my table, hope you starve | Я в ударе, словно ловко прохожу лунки в гольфе. |
| Ho, don't be pushin' my buttons 'less you startin' up my car | Ты не за моим столом, надеюсь, ты мучишься от голода. |
| Pressure make a diamond, that pressure make me a star | Шл*ха, не заводи меня, разве что можешь завести мою машину. |
| Got a method to my madness, to bring me down by the bar | Под давлением получается алмаз, давление сделало из меня звезду. |
| People always askin' me how I got this far | Чтобы погубить меня строчкой, нужно иметь подход к моему безумию. |
| My response is just to keep it honest and be who you are | Люди постоянно спрашивают, как я зашла так далеко. |
| Now they call me Mrs. Money like I'm married to the mula | И я отвечаю, что нужно иметь совесть и оставаться собой. |
| Just to measure my success I need at least a hundred rulers | Сейчас меня называют "Миссис Деньги", словно капитал мой муж. |
| Glory, hallelujah, I'mma take that ass to church | Чтобы измерить свой успех, как минимум нужно сто линеек. |
| I'mma finish like I started, Iggy still got that work | Слава, аллилуйя, я притащу в церковь свой зад. |
| - | - |
| [Hook 2x: Wiz Khalifa] | |
| I feel like the sky is falling down | [Припев 2х: Wiz Khalifa] |
| Ain't nobody here to play around | Чувствую, мы приближаемся к финишу. |
| Push it to the edge, I won't back down | Никому здесь не до шуток. |
| Cause it's time to go hard or go home | Жму как никогда, я не сдамся, |
| One way up, no way out | Ведь пора мчаться вихрем или проиграть. |
| I give it all, all for the family | Успех — единственный вариант, других нет. |
| We stay up, no bail outs | Я не щажу усилий, все ради семьи. |
| Give it all, all for the family | Мы не двинемся с места, мы не убежим. |
| - | - |
Go Hard Or Go Home*(оригинал) | Выкладывайся или проваливай(перевод на русский) |
| [Chorus: Wiz Khalifa] | [Припев: Wiz Khalifa] |
| I feel like the sky is fallin' down, | Мне кажется, что небо рушится, |
| Ain't nobody here to play around, | Никто не пришёл сюда забавы ради, |
| Push it to the edge, I won't back down, | Жму до предела, я не отступлю, |
| ‘Cause it's time to go hard or go home. | Потому что сейчас пора выкладываться или проваливать. |
| One way up, no way out, | Одна дорога на вершину, обратного пути нет, |
| I give it all, all for the family, | Я отдаю всё, всё ради семьи, |
| We stay up, no bailouts, | Мы крепко стоим на ногах, поддержка не нужна, |
| Give it all, all for the family. | Отдаём всё, всё ради семьи. |
| - | - |
| [Verse 1: Wiz Khalifa] | [Куплет 1: Wiz Khalifa] |
| Five, four, three, two, I got one shot, | Пять, четыре, три, два у меня один шанс, |
| You lose the love and respect, that's where the trust stop. | Ты теряешь любовь и уважение, и тогда тебе прекращают доверять. |
| New work, top drop, | Новая работа, опускаю крышу, |
| I roll up every fifteen minutes like a bus stop. | [От травки] я отъезжаю каждые пятнадцать минут, как автобус с остановки. |
| And you can smell just how I'm smokin' when I burn out, | Вы можете унюхать, что я курю, когда я разжигаю, |
| And you can catch me ridin' dirty, but my car not. | Вы можете поймать меня с поличным за рулём, но не мою машину. |
| It's love and loyalty until my heart lock, | Любовь и верность, пока я не закрою сердце на замок, |
| Never turn your back, won't know how it turned out. | Никогда не поворачивайся спиной, если не знаешь, чем всё обернётся. |
| I said it once, I'll do it again, | Я сказал это однажды и поступлю так снова, |
| I'm playin' the game, I do it to win | Я сыграю в эту игру, сделаю это ради победы |
| With you and your friend, that's thick and thin, | С тобой и твоим другом — взлёты и падения, |
| That's me and my team, you know, we gon' win, | Это я и моя команда, вы знаете, что мы победим, |
| You know, we gon' ball, you know, we gon' ride till the wheels fall off, | Вы знаете, что мы зажжём, вы знаете, что мы будем гнать, пока не отвалятся колёса, |
| You know, we gon' stick to the course, we ain't thinkin' 'bout y'all. | Вы знаете, что мы будем держаться курса, о вас мы не думаем. |
| - | - |
| [Chorus: Wiz Khalifa] | [Припев: Wiz Khalifa] |
| I feel like the sky is fallin' down, | Мне кажется, что небо рушится, |
| Ain't nobody here to play around, | Никто не пришёл сюда забавы ради, |
| Push it to the edge, I won't back down, | Жму до предела, я не отступлю, |
| ‘Cause it's time to go hard or go home. | Потому что сейчас пора выкладываться или проваливать. |
| One way up, no way out, | Одна дорога на вершину, обратного пути нет, |
| I give it all, all for the family, | Я отдаю всё, всё ради семьи, |
| We stay up, no bailouts, | Мы крепко стоим на ногах, поддержка не нужна, |
| Give it all, all for the family. | Отдаём всё, всё ради семьи. |
| - | - |
| [Verse 2: Iggy Azalea] | [Куплет 2: Iggy Azalea] |
| M-O-N-E-Y, what I go hard for, | Дэ-йэ-энь-гэ-и — вот, ради чего я выкладываюсь, |
| Swingin' on the green like I'm tryna get a par-four. | Целюсь в зелень, будто хочу забить пар-4. |
| You ain't sittin' at my table, hope you starve, | Ты не сидишь за моим столиком, надеюсь, ты голодаешь, |
| Ho, don't be pushin' my buttons 'less you startin' up my car. | Бл**ь, не жми на мои кнопки, если только не заводишь мою машину. |
| Pressure make a diamond, that pressure make me a star, | Алмазы образуются под давлением, это же давление сделало меня звездой, |
| Got a method to my madness, to bring me down by the bar. | У меня свои методы для злости, когда меня унижают в песнях. |
| People always askin' me how I got this far, | Люди постоянно спрашивают, как я забралась так высоко, |
| My response is just to keep it honest and be who you are. | Мой ответ — просто будьте честными, теми, кто вы есть на самом деле. |
| Now they call me Mrs. Money like I'm married to the mula, | Теперь меня зовут миссис Деньги, будто я замужем за баблом, |
| Just to measure my success I need at least a hundred rulers. | Чтобы измерить свой успех, мне нужно, по меньшей мере, сто линеек. |
| Glory, hallelujah, Imma take that ass to church, | Слава, аллилуйя, я отведу тебя в церковь, |
| Imma finish like I started, Iggy still got that work. | Я закончу так же, как начала, у Игги всё ещё есть работёнка. |
| - | - |
| [Chorus: Wiz Khalifa — x2] | [Припев: Wiz Khalifa — x2] |
| I feel like the sky is fallin' down, | Мне кажется, что небо рушится, |
| Ain't nobody here to play around, | Никто не пришёл сюда забавы ради, |
| Push it to the edge, I won't back down, | Жму до предела, я не отступлю, |
| ‘Cause it's time to go hard or go home. | Потому что сейчас пора выкладываться или проваливать. |
| One way up, no way out, | Одна дорога на вершину, обратного пути нет, |
| I give it all, all for the family, | Я отдаю всё, всё ради семьи, |
| We stay up, no bailouts, | Мы крепко стоим на ногах, поддержка не нужна, |
| Give it all, all for the family. | Отдаём всё, всё ради семьи. |
| - | - |
Go Hard Or Go Home(оригинал) |
| [Hook: Wiz Khalifa] |
| I feel like the sky is falling down |
| Ain't nobody here to play around |
| Push it to the edge, I won't back down |
| Cause it's time to go hard or go home |
| One way up, no way out |
| I give it all, all for the family |
| We stay up, no bail outs |
| Give it all, all for the family |
| [Verse 1: Wiz Khalifa] |
| Five, four, three, two, I got one shot |
| You lose the love and respect, that's where the trust stop |
| New work, top drop |
| I roll up every fifteen minutes like a bus stop |
| And you can smell just how I'm smokin' when I burn out |
| And you can catch me ridin' dirty, but my car not |
| It's love and loyalty until my heart lock |
| Never turn your back, won't know how it turned out |
| I said it once, I'll do it again |
| I'm playin' the game, I do it to win |
| With you and your friend, that's thick and thin |
| That's me and my team, you know we gon' win |
| You know we gon' ball, you know we gon' ride 'til the wheels fall off |
| You know we gon' stick to the course, we ain't thinkin' 'bout y'all |
| [Hook: Wiz Khalifa] |
| I feel like the sky is falling down |
| Ain't nobody here to play around |
| Push it to the edge, I won't back down |
| Cause it's time to go hard or go home |
| One way up, no way out |
| I give it all, all for the family |
| We stay up, no bail outs |
| Give it all, all for the family |
| [Verse 2: Iggy Azalea] |
| M-O-N-E-Y, what I go hard for |
| Swingin' on the green like I'm tryna get a par four |
| You ain't sittin' at my table, hope you starve |
| Ho, don't be pushin' my buttons 'less you startin' up my car |
| Pressure make a diamond, that pressure make me a star |
| Got a method to my madness, to bring me down by the bar |
| People always askin' me how I got this far |
| My response is just to keep it honest and be who you are |
| Now they call me Mrs. Money like I'm married to the mula |
| Just to measure my success I need at least a hundred rulers |
| Glory, hallelujah, I'ma take that ass to church |
| I'ma finish like I started, Iggy still got that work |
| [Hook: Wiz Khalifa] |
| I feel like the sky is falling down |
| Ain't nobody here to play around |
| Push it to the edge, I won't back down |
| Cause it's time to go hard or go home |
| One way up, no way out |
| I give it all, all for the family |
| We stay up, no bail outs |
| Give it all, all for the family |
| [Hook: Wiz Khalifa] |
| I feel like the sky is falling down |
| Ain't nobody here to play around |
| Push it to the edge, I won't back down |
| Cause it's time to go hard or go home |
| One way up, no way out |
| I give it all, all for the family |
| We stay up, no bail outs |
| Give it all, all for the family |
Иди Жестко Или Иди Домой(перевод) |
| [Припев: Виз Халифа] |
| Я чувствую, как небо падает |
| Здесь нет никого, чтобы поиграть |
| Подтолкнуть его к краю, я не отступлю |
| Потому что пришло время идти тяжело или идти домой |
| Один путь вверх, нет выхода |
| Я отдаю все, все для семьи |
| Мы не ложимся спать, никаких спасательных аутов |
| Отдай все, все для семьи |
| [Куплет 1: Виз Халифа] |
| Пять, четыре, три, два, я сделал один выстрел |
| Вы теряете любовь и уважение, вот где останавливается доверие |
| Новая работа, топ дроп |
| Я сворачиваюсь каждые пятнадцать минут, как автобусная остановка |
| И ты чувствуешь запах, как я курю, когда выгораю |
| И ты можешь поймать меня на грязной езде, но не на моей машине. |
| Это любовь и верность, пока мое сердце не замкнется |
| Никогда не поворачивайся спиной, не узнаешь, как это получилось |
| Я сказал это однажды, я сделаю это снова |
| Я играю в игру, я делаю это, чтобы выиграть |
| С тобой и твоим другом это толсто и тонко |
| Это я и моя команда, ты же знаешь, мы победим |
| Ты знаешь, что мы собираемся, ты знаешь, что мы будем кататься, пока колеса не отвалятся |
| Вы знаете, что мы будем придерживаться курса, мы не думаем о вас всех |
| [Припев: Виз Халифа] |
| Я чувствую, как небо падает |
| Здесь нет никого, чтобы поиграть |
| Подтолкнуть его к краю, я не отступлю |
| Потому что пришло время идти тяжело или идти домой |
| Один путь вверх, нет выхода |
| Я отдаю все, все для семьи |
| Мы не ложимся спать, никаких спасательных аутов |
| Отдай все, все для семьи |
| [Стих 2: Игги Азалия] |
| M-O-N-E-Y, к чему я стремлюсь |
| Swingin 'на зеленом, как будто я пытаюсь получить номинал четыре |
| Ты не сидишь за моим столом, надеюсь, ты умрешь с голоду |
| Хо, не нажимай на мои кнопки, если ты не заводишь мою машину |
| Давление делает бриллиант, это давление делает меня звездой |
| Получил метод моего безумия, чтобы сбить меня с бара |
| Люди всегда спрашивают меня, как я зашел так далеко |
| Мой ответ - просто быть честным и быть тем, кто ты есть. |
| Теперь они называют меня миссис Деньги, как будто я женат на муле |
| Просто, чтобы измерить мой успех, мне нужно как минимум сто линеек |
| Слава, аллилуйя, я возьму эту задницу в церковь |
| Я закончу так же, как начал, у Игги еще есть эта работа |
| [Припев: Виз Халифа] |
| Я чувствую, как небо падает |
| Здесь нет никого, чтобы поиграть |
| Подтолкнуть его к краю, я не отступлю |
| Потому что пришло время идти тяжело или идти домой |
| Один путь вверх, нет выхода |
| Я отдаю все, все для семьи |
| Мы не ложимся спать, никаких спасательных аутов |
| Отдай все, все для семьи |
| [Припев: Виз Халифа] |
| Я чувствую, как небо падает |
| Здесь нет никого, чтобы поиграть |
| Подтолкнуть его к краю, я не отступлю |
| Потому что пришло время идти тяжело или идти домой |
| Один путь вверх, нет выхода |
| Я отдаю все, все для семьи |
| Мы не ложимся спать, никаких спасательных аутов |
| Отдай все, все для семьи |