Перевод текста песни Murdah Loves John - Idris Elba, Wretch 32, Tanika

Murdah Loves John (оригинал)

Murder knows that you don’t need a witness
Murder sees that you’re prayin' for forgiveness
Murder’s not when you’re killin' for your business
Murder’s comin' in the middle of the night
This money can’t save your life
Yeah, money won’t save you tonight
See, murder loves John
See, murder loves John
Run, run, run, John
Run, run, run, John
Murder loves John
Murder loves John
When murder loves you, it’ll never let you go
Like a stillborn and it won’t never let it grow
Death do us part;
I think I’m better on my own
Death’s around the corner, I’m forever on my toes
So what’s your peace of mind, how do you sleep at night?
Are you killin' time or lettin' time kill your vibe?
Shadowboxin' every morning, I don’t need to fight
That’s 'cause I’m feelin' spirits every time I see my evil eyes
Been gettin' shivers since a baby, I was gettin' shivers in the '80s
I can’t let these shivers turn me crazy
Lookin' out the window, hopin' it can withhold
Petrified that I’ll let my sinnin' turn to syndrome
I pray for the day I’ll get a full night’s sleep
Maybe then that’s when I’ll find peace
One day, I’m hopin' I can love my dreams
Until then I’ll see where life leads
Run, run, run, John
Run, run, run, John
Run, run, run, John
Run, run, run, John
Death accompanies you on your shoulders
She still loves you even though you’re gettin' colder
Can’t ever change you, guess somebody should’ve told her
That murder loves John, ooh baby
Murder loves John, ooh baby
Run, run, run, Johnny
Hold your own, Johnny
Hold your own, Johnny
Oh yeah
Murder loves John, murder loves
Run, John, 'cause they’re coming for ya

Мерда Любит Джона (перевод)

Убийство знает, что вам не нужен свидетель
Убийство видит, что ты молишься о прощении
Убийство - это не когда ты убиваешь ради своего дела
Убийство грядет посреди ночи
Эти деньги не могут спасти вашу жизнь
Да, деньги не спасут тебя сегодня вечером
Смотрите, убийство любит Джона
Смотрите, убийство любит Джона
Беги, беги, беги, Джон
Беги, беги, беги, Джон
Убийство любит Джона
Убийство любит Джона
Когда убийство любит тебя, оно никогда тебя не отпустит
Как мертворожденный, и он никогда не позволит ему расти
Смерть разлучит нас;
Я думаю, что мне лучше одному
Смерть за углом, я всегда на ногах
Так какое у вас душевное спокойствие, как вы спите по ночам?
Вы убиваете время или позволяете времени убить вашу атмосферу?
Бой с тенью каждое утро, мне не нужно драться
Это потому, что я чувствую духов каждый раз, когда вижу свои злые глаза
У меня мурашки по коже с детства, у меня мурашки по коже в 80-х
Я не могу позволить этой дрожи свести меня с ума
Глядя в окно, надеясь, что он сможет удержать
Окаменел, что позволю своему греху превратиться в синдром
Я молюсь за тот день, когда я высплюсь всю ночь
Может быть, тогда я обрету покой
Однажды я надеюсь, что смогу полюбить свои мечты
А пока я увижу, куда ведет жизнь
Беги, беги, беги, Джон
Беги, беги, беги, Джон
Беги, беги, беги, Джон
Беги, беги, беги, Джон
Смерть сопровождает вас на ваших плечах
Она все еще любит тебя, хотя ты становишься холоднее
Я никогда не смогу изменить тебя, думаю, кто-то должен был сказать ей
Это убийство любит Джона, о, детка.
Убийство любит Джона, о, детка
Беги, беги, беги, Джонни
Держи себя в руках, Джонни
Держи себя в руках, Джонни
Ах, да
Убийство любит Джона, убийство любит
Беги, Джон, потому что они идут за тобой.