Перевод текста песни Small World - Idina Menzel

Small World (оригинал)

I’m standing in a field
My feet lift off the ground
No one here will see me
No one will hurt me now
I’m brushing off the rain
While climbing through the clouds
Nobody can see me
No one can hurt me now
Goodbye gravity
Goodbye enemies
I’m going up to a place where the world is small
Where I can fly above it all
If I don’t make it, sing my song
From here, I’m weightless
No stars are famous
And the world is small
And the world is small
Still rising towards the dark
Don’t care what’s down below
'Cause no one can see me
And no one has to know
The atmosphere is lonely
And beautiful
I don’t miss a thing
I used to know
I used to know
Well goodbye gravity
Goodbye enemy
I’m going up to a place where the world is small
Where I can fly above it all
If I don’t make it sing my song
From here I’m weightless
No stars are famous
And the world is small
I feel so tall
If there’s nothing to break my fall
It’s okay I’ve seen it all
And maybe I was always small
But I could fly before I crawl
If I don’t make it, sing my song
From here, I’m weightless
No stars are famous
And the world is small
And the world is small

(перевод)

Я стою в поле
Мои ноги отрываются от земли
Меня здесь никто не увидит
Никто не причинит мне вреда сейчас
Я стряхиваю дождь
Во время восхождения через облака
Никто не может меня видеть
Никто не может причинить мне боль сейчас
Прощай гравитация
До свидания враги
Я иду в место, где мир тесен
Где я могу летать над всем этим
Если у меня не получится, спой мою песню
Отсюда я невесом
Нет знаменитостей
И мир тесен
И мир тесен
Все еще поднимаясь к темноте
Не волнует, что внизу
Потому что никто не может меня видеть
И никто не должен знать
Атмосфера одинокая
И красивая
я ничего не пропускаю
я знал
я знал
Ну прощай гравитация
Прощай враг
Я иду в место, где мир тесен
Где я могу летать над всем этим
Если я не заставлю это петь свою песню
Отсюда я невесомый
Нет знаменитостей
И мир тесен
Я чувствую себя таким высоким
Если ничто не остановит мое падение
Все в порядке, я все это видел
И, может быть, я всегда был маленьким
Но я мог бы летать, прежде чем ползать
Если у меня не получится, спой мою песню
Отсюда я невесом
Нет знаменитостей
И мир тесен
И мир тесен