Перевод текста песни Take Him off My Mind - Ida Cox

Take Him off My Mind (оригинал)

I’ve cried and I worries, all night I lays and groan
I’ve cried and I worries, all night I lays and groan
I used to weigh two hundred, now I’m down to skin and bones
It’s all about my man, who has always kicked and dogged me around
It’s all about my man, who’s always kicked and dogged me around
I’ve tried my best to kill him, but when I do my love comes down
I’ve gone to the gypsy, and beggin’on my bended knees
I’ve gone to the gypsy, beggin’on my bended knees
That man put somethin’on me, oh won’t you take it off me please
It starts at my forehead and goes clean on down to my toes
It starts at my forehead and goes clean on down to my toes
Oh how I’ve suffered gypsy, nobody but the Good Lord knows
So fix him for me gypsy, lay your money on the line
Just fix him for me gypsy, I lay your money on the line
Just fix him so he will love me, but please take him off my mind

Убери Его из Моей Головы. (перевод)

Я плакала и волнуюсь, всю ночь лежу и стону
Я плакала и волнуюсь, всю ночь лежу и стону
Раньше я весил двести, теперь у меня кожа да кости
Все дело в моем мужчине, который всегда пинал и преследовал меня
Все дело в моем мужчине, который всегда пинал и преследовал меня
Я изо всех сил пытался убить его, но когда я это делаю, моя любовь сходит на нет
Я пошел к цыганке и умолял на коленях
Я пошел к цыганке, умоляя на коленях
Этот человек надел на меня что-то, о, ты не снимешь это с меня, пожалуйста
Он начинается у меня на лбу и идет до кончиков пальцев ног.
Он начинается у меня на лбу и идет до кончиков пальцев ног.
О, как я натерпелся, цыган, никто, кроме Господа, не знает
Так что почини его для меня, цыган, положи свои деньги на линию
Просто почини его для меня, цыганка, я ставлю твои деньги на кон
Просто исцели его, чтобы он полюбил меня, но, пожалуйста, выкинь его из головы