Перевод текста песни Mean Lovin' Man Blues (Take 3) - Ida Cox

Mean Lovin' Man Blues (Take 3) (оригинал)

I woke up this morning longing for my mean lovin' man
I woke up this morning longing for my mean lovin' man
And I moaned and groaned, all I can
My man dranked his whiskey and is as mean as can be
My man dranked his whiskey and is as mean as can be
But when he starts lovin'‚ Lord‚ he’s so good to me
Now if you see my man hanging ‘round anywhere
Now if you see my man hanging ‘round anywhere
Tell him to come back home‚ he’ll find me waiting there
It ain’t when he kisses me, ain’t when he tries to frown
It ain’t when he kisses me, it ain’t when he tries to frown
But it’s the way he loves and drags me around
I’m going to send a to my mean lovin' man
I’m going to send a to my mean lovin' man
Tell him to come on home‚ I’m waiting his command

(перевод)

Я проснулась сегодня утром с тоской по моему подлому любящему мужчине
Я проснулась сегодня утром с тоской по моему подлому любящему мужчине
И я стонал и стонал, все, что мог
Мой мужчина выпил виски и стал таким злым, как только может быть
Мой мужчина выпил виски и стал таким злым, как только может быть
Но когда он начинает любить, Господи, он так добр ко мне
Теперь, если вы увидите, что мой мужчина бродит где угодно
Теперь, если вы увидите, что мой мужчина бродит где угодно
Скажи ему вернуться домой, он найдет меня там ожидающим
Это не когда он целует меня, не когда он пытается нахмуриться
Это не когда он целует меня, это не когда он пытается нахмуриться
Но так он любит и таскает меня за собой
Я собираюсь отправить моему подлому любящему мужчине
Я собираюсь отправить моему подлому любящему мужчине
Скажи ему, чтобы возвращался домой, я жду его команды