Перевод текста песни Fare Thee Well Poor Gal - Ida Cox

Fare Thee Well Poor Gal (оригинал)

Have you heard a story about a poor gal in 'Bam?
Have you heard a story about a poor gal in 'Bam?
I’ve got one for you and it’s mighty sad
Folks, I’ve got no mother, ain’t go no dad
Folks, I’ve got no mother, ain’t go no dad
is the only thing I’ve ever had
The only friend that I had that I really thought was true
The only friend that I had that I really thought was true
said that he was through
I’ve heard the whistle, the fireman rings the bell
I heard the whistle, the fireman rings the bell
I heard my daddy say his last farewell
Folks, I’m just a poor gal, never done nobody wrong
Folks, I’m just a poor gal, never done nobody wrong
But I won’t be a poor gal long

(перевод)

Вы слышали историю о бедной девочке из Бама?
Вы слышали историю о бедной девочке из Бама?
У меня есть один для вас, и это очень грустно
Народ, у меня нет ни мамы, ни папы
Народ, у меня нет ни мамы, ни папы
единственное, что у меня когда-либо было
Единственный друг, который у меня был, которого я действительно считал правдой
Единственный друг, который у меня был, которого я действительно считал правдой
сказал, что прошел через
Я слышал свисток, пожарный звонит в колокол
Я услышал свисток, пожарный звонит в колокол
Я слышал, как мой папа прощался в последний раз
Ребята, я просто бедняжка, никогда никому не делала зла
Ребята, я просто бедняжка, никогда никому не делала зла
Но я не долго буду бедняжкой