Перевод текста песни Chicago Monkey Man Blues (Take 1) - Ida Cox

Chicago Monkey Man Blues (Take 1) (оригинал)

I’m goin’to Chicago, sorry but I can’t take you
Yes I’m goin’to Chicago, sorry but I can’t take you
Cause there’s nothin’on State Street, that a monkey man can do
I’ve got a monkey man here, a monkey man over there (2x)
If monkey men were money, I’d be a Chicago millionaire
I’ve got fourteen men now, I only want one more
I’ve got fourteen men now, and I only want one more
As soon as I can get one, I’ll let these fourteen go Now I’m goin’tell you, like the day goes so must you (2x)
When you nobody no money, mama can no usin’you
I can take my monkey men, and stand them all in line (2x)
Anybody can count them, one two three four five six seven eight timesIda Cox

Чикаго Человек-обезьяна Блюз (Взять 1) (перевод)

Я еду в Чикаго, извини, но я не могу взять тебя
Да, я еду в Чикаго, извини, но я не могу взять тебя
Потому что на Стейт-стрит нет ничего, что мог бы сделать человек-обезьяна
У меня тут человек-обезьяна, там человек-обезьяна (2 раза)
Если бы люди-обезьяны были деньгами, я был бы чикагским миллионером
Теперь у меня четырнадцать мужчин, мне нужен еще один
Теперь у меня четырнадцать мужчин, и мне нужен еще только один
Как только я смогу получить один, я отпущу эти четырнадцать. Теперь я собираюсь сказать вам, как день идет, так и вы (2x)
Когда у тебя нет денег, мама не может тебя использовать
Я могу взять своих мужчин-обезьян и поставить их всех в очередь (2 раза)
Кто угодно может сосчитать их, один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь раз, Ида Кокс.