Перевод текста песни The Morning After - Ida Corr

The Morning After (оригинал)

I remember how we used to be
How we seem to fit just perfectly, yeah
Sugarpie, love of my, my heart
But I knew we were danger from the start, yeah
'Cause we may look and play the part
But that’s everything we’ve got
So even if I spend the night
I’ll never let you take my heart
So I-I-I-I, ain’t gonna change my mind
When we’re awake the morning after
I-I-I-I, I’m gonna say goodbye
When we’re awake the morning after, hey
The morning after
When we’re awake the morning after
It took a minute, but now I’m free
Free of thinking 'bout you constantly, yeah
Sugarpie, love of my, my heart
I know we’re better when apart
'Cause we may look and play the part
But that’s everything we’ve got
So even if I spend the night
I’ll never let you take my heart
So I-I-I-I, ain’t gonna change my mind
When we’re awake the morning after
I-I-I-I, I’m gonna say goodbye
When we’re awake the morning after, hey
The morning after, yeah
When we’re awake the morning after
I’d rather be alone
And walk away
I walk away
And let him take over my show
I walk away
You’ll see me walking
I-I-I-I, hey, yeah, hey, ain’t gonna change my mind, no
I-I-I-I, I’m gonna say goodbye
Yeah, yeah, yeah, yeah
I-I-I-I, ain’t gonna change my mind
When we’re awake the morning after
I-I-I-I, I’m gonna say goodbye
When we’re awake the morning after
I-I-I-I, ain’t gonna change my mind, yeah
The morning after
I-I-I-I, I’m gonna say goodbye
When we’re awake the morning after, yeah
Yeah, the morning after, hey, yeah
When we’re awake the morning after

На Следующее Утро (перевод)

Я помню, как мы были раньше
Как мы, кажется, идеально подходим друг другу, да
Сахарный пирог, любовь моя, мое сердце
Но я знал, что мы были в опасности с самого начала, да
Потому что мы можем смотреть и играть роль
Но это все, что у нас есть
Так что, даже если я проведу ночь
Я никогда не позволю тебе забрать мое сердце
Так что я-я-я-я не передумаю
Когда мы просыпаемся на следующее утро
Я-я-я-я, я попрощаюсь
Когда мы просыпаемся на следующее утро, эй
На следующее утро
Когда мы просыпаемся на следующее утро
Это заняло минуту, но теперь я свободен
Свободный от мыслей о тебе постоянно, да
Сахарный пирог, любовь моя, мое сердце
Я знаю, что нам лучше, когда мы порознь
Потому что мы можем смотреть и играть роль
Но это все, что у нас есть
Так что, даже если я проведу ночь
Я никогда не позволю тебе забрать мое сердце
Так что я-я-я-я не передумаю
Когда мы просыпаемся на следующее утро
Я-я-я-я, я попрощаюсь
Когда мы просыпаемся на следующее утро, эй
На следующее утро, да
Когда мы просыпаемся на следующее утро
Я предпочел бы быть один
И уйти
я ухожу
И пусть он возьмет на себя мое шоу
я ухожу
Ты увидишь, как я иду
Я-я-я-я, эй, да, эй, я не передумаю, нет
Я-я-я-я, я попрощаюсь
Да, да, да, да
Я-я-я-я, не передумаю
Когда мы просыпаемся на следующее утро
Я-я-я-я, я попрощаюсь
Когда мы просыпаемся на следующее утро
Я-я-я-я, не передумаю, да
На следующее утро
Я-я-я-я, я попрощаюсь
Когда мы проснемся на следующее утро, да
Да, на следующее утро, эй, да
Когда мы просыпаемся на следующее утро