Перевод текста песни Ride My Tempo - Ida Corr

Ride My Tempo (оригинал)

Uh uh you on the dancefloor
Can you ride on my tempo
Uh uh you in the yard
Are we making you sweat
Uh uh up on the pavement
Are you feeling this tempo
Uh uh it ain't hard
We gonna ride it through the night

Early morn 7 9, I was born on time
Mama singing by my side
Daddy there standing by
Took a while for I to see
Exactly what your giving me
Now that I'm woman grown making
Heads turn on my own

And nobody's gonna bring me down
Ain't nobody who can touch me now
Cuz nobody else has got what I've got
Nobody else gonna make it this hot
My words, my rythm, have you heard what I'm giving

Uh uh you on the dancefloor
Can you ride on my tempo
Uh uh you in the yard
Are we making you sweat
Uh uh up on the pavement
Are you feeling this tempo
Uh uh it ain't hard
We gonna ride it through the night

So now your feeling my style
Is breaking down for a while
We got you running for miles and I'll tell you why
Taking you for a trip so let you back bone slip
Lick your lip double dip baby moove your hip
Wanna take you away from the pain let me say everyday
Ain't the same as yesterday
Cuz life is gritty and dark in the city
Uh ah what a pitty
Better leave it all behind

And nobody's gonna bring me down
Ain't nobody who can touch me now
Cuz nobody else has got what I've got
Nobody else gonna make it this hot
My words, my rythm, have you heard what I'm giving

Uh uh you on the dancefloor
Can you ride on my tempo
Uh uh you in the yard
Are we making you sweat
Uh uh up on the pavement
Are you feeling this tempo
Uh uh it ain't hard
We gonna ride it through the night

Успей за моим ритмом (перевод)

Ага, ты на танцплощадке,
Попробуй угнаться за моим ритмом!
Ага, ты на улице,
Мы заставим тебя попотеть!
Ага, на тротуаре,
Чувствуешь этот бешеный ритм?
Ага, это не сложно,
Мы будем гоняться друг за другом всю ночь!

Ранним утром 7 сентября, я очень спешила родиться,
Мама пела для меня,
Папа просто стоял в стороне.
Мне понадобилось время, чтобы понять,
Что я из себя представляю,
Теперь я — взрослая женщина,
И притягиваю взгляды, сама того не желая.

И никто не может теперь меня унизить,
Никому не дано прикоснуться ко мне,
Потому что никто не достоин меня,
И никто не может сделать это лучше меня,
Мои слова, мой ритм, ты уже в курсе, на что я способна?

Ага, ты на танцплощадке,
Попробуй угнаться за моим ритмом!
Ага, ты на улице,
Мы заставим тебя попотеть!
Ага, на тротуаре,
Чувствуешь этот бешеный ритм?
Ага, это не сложно,
Мы будем гоняться друг за другом всю ночь!

Теперь ты чувствуешь мой стиль,
Знаю, это всех смущает поначалу.
Мы заставим тебя убегать без оглядки, знаешь почему?
Я увлекаю тебя в игру, но ты слишком неуклюж.
Ещё одна попытка! Вдвойне сильнее двигай бёдрами,
Хочу избавить тебя от ненужных страданий.
Моя жизнь, как ураган: yовый день — новое приключение,
Ведь жизнь в городе тёмна и тосклива,
Ах, как жаль!
Лучше забудь обо мне!

И никто не может теперь меня унизить,
Никому не дано прикоснуться ко мне,
Потому что никто не достоин меня.
И никто не может сделать это лучше меня,
Мои слова, мой ритм, ты уже в курсе, на что я способна?

Ага, ты на танцплощадке,
Попробуй угнаться за моим ритмом!
Ага, ты на улице,
Мы заставим тебя попотеть!
Ага, на тротуаре,
Чувствуешь этот бешеный ритм?
Ага, это не сложно,
Мы будем гоняться друг за другом всю ночь.