Перевод текста песни Good Life - Oliver Heldens, Ida Corr

Good Life (оригинал)

[Verse 1:]
Got a ticket to a better day
Even gold don't even shine
But you and me would have to run away
Still you're gonna feel alive
I can show you an easy way
Just take my hand tonight
When you feel like you're standing still
It's gonna catch you by surprise

[Pre-Chorus:]
We fail, we win,
Then start again
Keep on moving
We fail, we win,
Then start again
Keep on moving

[Chorus:]
This is the good life [x8]

[Verse 2:]
Always searching for an open door
When you're there you realise
Look no further cause you got the key
Gonna open up your eyes
Just imagine an easy way
And run with me tonight
I know you feel like you're standing still
It's gonna catch you by surprise

[Pre-Chorus:]
We fail, we win,
Then start again
Keep on moving
We fail, we win,
Then start again
Keep on moving

[Chorus:]
This is the good life [x8]

[Chorus:]
This is the good life [x4]

Жизнь прекрасна (перевод)

[Куплет 1:]
Получили билет в лучшую жизнь,
Где даже само золото не блестит,
Но нам с тобой придётся сбежать,
А ты всё равно будешь полон сил.
Я могу показать тебе лёгкий путь:
Просто возьми меня за руку этой ночью,
И когда тебе покажется, что ты застоялся на месте,
Тебе предстоит удивиться.

[Распевка:]
Мы терпим неудачу, одерживаем победу,
А затем начинаем заново,
Продолжаем двигаться.
Мы терпим неудачу, одерживаем победу,
А затем начинаем заново,
Продолжаем двигаться.

[Припев:]
Жизнь прекрасна [x8].

[Куплет 2:]
Ты находишься в поиске открытой двери,
И когда найдёшь её — поймёшь,
Что больше нечего искать, ведь у тебя есть ключ,
Нужно лишь открыть глаза.
Просто представь себе лёгкий путь
И убеги со мной этой ночью.
И когда тебе покажется, что ты застоялся на месте,
Тебе предстоит удивиться.

[Распевка:]
Мы терпим неудачу, одерживаем победу,
А затем начинаем заново,
Продолжаем двигаться.
Мы терпим неудачу, одерживаем победу,
А затем начинаем заново,
Продолжаем двигаться.

[Припев:]
Жизнь прекрасна [x8].

[Припев:]
Жизнь прекрасна [x4].