Перевод текста песни I Wonder - Ida Corr

I Wonder (оригинал)

I’m on a mission and I know I could die
From love with my head spinnin' 'round
I ain’t got no armor, no I, I wear my heart
With broken honor, I play my part
Cross my heart and hope to die
I wonder, is it you?
Is it me?
Are we far from the truth, we are fighting to see?
I wonder, are you my enemy?
And I give you my heart, will you take it without
Killing me, killing me, killing me?
Your kiss is poison and I can’t feel my lips
My body’s frozen and I can’t resist
I try to fight back the when the love is
Then it hits me, your kiss from death
Cross my heart and hope to die
I wonder, is it you?
Is it me?
Are we far from the truth, we are fighting to see?
I wonder, are you my enemy?
And I give you my heart, will you take it without
Killing me, killing me, killing me?
I try to love with a distance
the power of persistence
But my heart won’t listen
All I can do is just try not to give in to you
'Cause this love is a
And it don’t care if I’m
Like a hurricane, you blow me away
Promise, I won’t take your life
Cross my heart and hope to die
I wonder, is it you?
Is it me?
Are we far from the truth, we are fighting to see?
I wonder, are you my enemy?
And I give you my heart, will you take it without
Killing me, killing me, killing me?
Will you take it without killing me

интересно (перевод)

Я на задании и знаю, что могу умереть
От любви с кружащейся головой
У меня нет доспехов, нет, я ношу свое сердце
С разбитой честью я играю свою роль
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Интересно, это ты?
Это я?
Мы далеки от истины, за которую боремся?
Интересно, ты мой враг?
И я отдаю тебе свое сердце, ты возьмешь его без
Убить меня, убить меня, убить меня?
Твой поцелуй - яд, и я не чувствую своих губ
Мое тело заморожено, и я не могу сопротивляться
Я пытаюсь дать отпор, когда любовь
Затем меня поражает твой поцелуй смерти
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Интересно, это ты?
Это я?
Мы далеки от истины, за которую боремся?
Интересно, ты мой враг?
И я отдаю тебе свое сердце, ты возьмешь его без
Убить меня, убить меня, убить меня?
Я стараюсь любить на расстоянии
сила настойчивости
Но мое сердце не слушается
Все, что я могу сделать, это просто попытаться не поддаваться тебе
Потому что эта любовь
И мне все равно, если я
Как ураган, ты меня сдуваешь
Обещай, я не заберу твою жизнь
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Интересно, это ты?
Это я?
Мы далеки от истины, за которую боремся?
Интересно, ты мой враг?
И я отдаю тебе свое сердце, ты возьмешь его без
Убить меня, убить меня, убить меня?
Ты примешь это, не убивая меня?