Перевод текста песни Mr. JB - Ida Corr

Mr. JB (оригинал)

Don’t look like no man to me
Never mind me being a woman listen up give me 1
Haha give 2 now give me 3 haha give me 3 now give me 6
Feeling hot on the scene in the spot like a sexmachine
Just a James Brown feeling you can believe in
Shake shake your money maker till you drop
Feeling hot on the scene in the spot like a sexmachine
Just a James Brown feeling you can believe in
Shake shake your money maker till you drop
Mr. JB
Mr. JB — get up!
When I was a little kid dreaming about fame and fortune
The only way I could succeed I thought
Was by singing and dancing to the beat
Nobody I mean nobody could make me boogie like the king of soul
You know who I mean this is my tribute to Mr. JB
Go JB go JB go go go JB
Go JB go JB go go go wah!
Feeling hot on the scene in the spot like a sexmachine
Just a James Brown feeling you can believe in
Shake shake your money maker till you drop
Feeling hot on the scene in the spot like a sexmachine
Just a James Brown feeling you can believe in
Shake shake your money maker till you drop
Mr. JB
Could have been sleeping my life away
Hopes and dreams never fulfilled
Turned on the radio one day and a voice said get on up get on up
So demanding and convincing felt like I only had one choice
To spend my life so good and bright no regrets just success
Go JB go JB go go go JB
Go JB go JB go go go wah!
Feeling hot on the scene in the spot like a sexmachine
Just a James Brown feeling you can believe in
Shake shake your money maker till you drop
Feeling hot on the scene in the spot like a sexmachine
Just a James Brown feeling you can believe in
Shake shake your money maker till you drop
Come on — Mr. JB
It’s damn ha
Ha ha it’s hot
Yeah ha said i
Get up
Do the dance
To the left
To the right ha
And down
On the ground
'til i say
Get up get up get up wah!
Feeling hot on the scene in the spot like a sexmachine
Just a James Brown feeling you can believe in
Shake shake your money maker till you drop
Feeling hot on the scene in the spot like a sexmachine
Just a James Brown feeling you can believe in
Shake shake your money maker till you drop
Haha it’s hot

Г-н Джей Би (перевод)

Не смотри на меня как на мужчину
Неважно, что я женщина, слушай, дай мне 1
Ха-ха, дай 2, теперь дай мне 3, ха-ха, дай мне 3, теперь дай мне 6
Жарко на сцене на месте, как секс-машина
Просто чувство Джеймса Брауна, в которое можно поверить
Встряхните своего создателя денег, пока не упадете
Жарко на сцене на месте, как секс-машина
Просто чувство Джеймса Брауна, в которое можно поверить
Встряхните своего создателя денег, пока не упадете
г-н Дж.Б.
Мистер Джей Би — вставайте!
Когда я был маленьким ребенком, мечтая о славе и богатстве
Я думал, что единственный способ добиться успеха
Был петь и танцевать в такт
Никто, я имею в виду, никто не мог сделать меня буги-вуги, как король души
Вы знаете, кого я имею в виду, это моя дань уважения мистеру Джей Би.
Иди, JB, иди, JB, иди, иди, JB
Давай, JB, давай, JB, давай, давай, вау!
Жарко на сцене на месте, как секс-машина
Просто чувство Джеймса Брауна, в которое можно поверить
Встряхните своего создателя денег, пока не упадете
Жарко на сцене на месте, как секс-машина
Просто чувство Джеймса Брауна, в которое можно поверить
Встряхните своего создателя денег, пока не упадете
г-н Дж.Б.
Мог бы спать всю жизнь
Надежды и мечты никогда не сбывались
Однажды я включил радио, и голос сказал: «Вставай, вставай».
Так требовательно и убедительно, что у меня был только один выбор
Провести свою жизнь так хорошо и ярко, без сожалений, просто успех
Иди, JB, иди, JB, иди, иди, JB
Давай, JB, давай, JB, давай, давай, вау!
Жарко на сцене на месте, как секс-машина
Просто чувство Джеймса Брауна, в которое можно поверить
Встряхните своего создателя денег, пока не упадете
Жарко на сцене на месте, как секс-машина
Просто чувство Джеймса Брауна, в которое можно поверить
Встряхните своего создателя денег, пока не упадете
Давай — мистер Джей Би
это чертовски ха
Ха-ха, жарко
Да, я сказал, что я
Вставать
Сделай танец
Налево
Направо га
И вниз
На земле
пока я не скажу
Вставай, вставай, вставай, вау!
Жарко на сцене на месте, как секс-машина
Просто чувство Джеймса Брауна, в которое можно поверить
Встряхните своего создателя денег, пока не упадете
Жарко на сцене на месте, как секс-машина
Просто чувство Джеймса Брауна, в которое можно поверить
Встряхните своего создателя денег, пока не упадете
Хаха жарко