Перевод текста песни Not a love song - Ida Corr

Not a love song (оригинал)

Don’t know what to do
Don’t know what to say
Don’t know how to talk to you
You’re telling my lies
When I look at your eyes
Don’t know how to be with you
So that’s why I’m leaving you in that word
And that’s why I’m leaving you confused and hurt
'Cause baby, this is not a love song
Just a broken melody
A badly written poem
All about you and me
A thousand words will make you understand
Why you’re too beautiful to be my man
Don’t wanna' act
Don’t wanna' fake it
I’m just not okay with that
And noone do better
When we’re loving apart
I know that we’re a fact
So that’s why I’m leaving you here without a word
And that’s why I’m leaving you confused and hurt
'Cause baby, this is not a love song
Just a broken melody
A badly written poem
All about you and me
A thousand words will make you understand
Why you’re too beautiful to be my man
So that’s why I’m leaving you here without a word
And that’s why I’m leaving you confused and hurt
'Cause baby, this is not a love song
Just a broken melody
A badly written poem
All about you and me
A thousand words will make you understand
Why you’re too beautiful to be my man
A thousand words will make you understand
Why you’re too beautiful to be my man

Не Песня О Любви (перевод)

Не знаю, что делать
Не знаю, что сказать
Не знаю, как с вами разговаривать
Ты говоришь мою ложь
Когда я смотрю в твои глаза
Не знаю, как быть с тобой
Вот почему я оставляю вас в этом слове
И именно поэтому я оставляю тебя сбитым с толку и обиженным
Потому что, детка, это не песня о любви.
Просто сломанная мелодия
Плохо написанное стихотворение
Все о тебе и мне
Тысяча слов заставит вас понять
Почему ты слишком красив, чтобы быть моим мужчиной
Не хочу действовать
Не хочу подделывать это
я просто не в ладах с этим
И никто не делает лучше
Когда мы любим друг друга
Я знаю, что мы факт
Так вот почему я оставляю тебя здесь без слов
И именно поэтому я оставляю тебя сбитым с толку и обиженным
Потому что, детка, это не песня о любви.
Просто сломанная мелодия
Плохо написанное стихотворение
Все о тебе и мне
Тысяча слов заставит вас понять
Почему ты слишком красив, чтобы быть моим мужчиной
Так вот почему я оставляю тебя здесь без слов
И именно поэтому я оставляю тебя сбитым с толку и обиженным
Потому что, детка, это не песня о любви.
Просто сломанная мелодия
Плохо написанное стихотворение
Все о тебе и мне
Тысяча слов заставит вас понять
Почему ты слишком красив, чтобы быть моим мужчиной
Тысяча слов заставит вас понять
Почему ты слишком красив, чтобы быть моим мужчиной