Перевод текста песни Gnags' julesang - Ida Corr

Gnags' julesang (оригинал)

En mørk og kold decemberaften
Vinden pev og sneen føg
Vi sad og hørte radio
En melodi, en simpel sang
Historien om den der gang
To mus faldt ned i en spand med mælk
De skreg, men der kom ingen hjælp
Og snart så var det jul
De skreg, men der kom ingen hjælp
Og snart så var det jul
Snart så var det jul
To trætte mus i en spand med mælk
De svømmede rundt så godt de ku'
Men håbet svandt — hva' gør vi nu?
Den ene ville drukne sig
Men makkeren sagde, «Nej, nej, nej»
For håbet sejrer kun måske
Så længe vi leder efter det
Bli' ved at lede efter det
Så længe vi leder efter det
Og snart så er det jul
Snart så er det jul
Svømmede de som aldrig før
Og mælket blev til sidst til smør, hey
Så kravlede de op på land
Stod frem, knugede hinanden
Og ønskede en glædelig jul
Og ønskede en glædelig jul
Og ønskede en glædelig jul, oh-oh
Og ønskede en glædelig jul
Og snart så var det jul
Snart så var det jul
Snart så var det jul

Джулсанг гнагов (перевод)

Темный и холодный декабрьский вечер
Ветер выл и снег падал
Мы сидели и слушали радио
Мелодия, простая песня
История того времени
Две мыши упали в ведро с молоком
Они кричали, но помощь не пришла
А вскоре наступило Рождество
Они кричали, но помощь не пришла
А вскоре наступило Рождество
Вскоре было Рождество
Две усталые мыши в ведре с молоком
Плавали как могли
Но надежда угасла — что теперь делать?
Один хотел утонуть
Но помощник сказал: «Нет, нет, нет»
Потому что надежда может победить
Пока мы ищем это
Продолжайте искать это
Пока мы ищем это
И скоро будет Рождество
Скоро будет Рождество
Они плавали, как никогда раньше
И молоко в конце концов превратилось в масло, эй
Затем они выползли на землю
Встали вперед, обняли друг друга
И пожелал счастливого Рождества
И пожелал счастливого Рождества
И пожелал счастливого Рождества, о-о
И пожелал счастливого Рождества
А вскоре наступило Рождество
Вскоре было Рождество
Вскоре было Рождество