Перевод текста песни Ready for the Weekend - Icona Pop

Ready for the Weekend (оригинал)

Grab somebody, go and live it up
Grab somebody, go and live it up
Grab somebody
Go live it up
Yeah, baby, c'mon
Get ready, ready, ready for the weekend
Grab somebody
Go live it up
Yeah, go live it up
Get ready, ready, ready for the weekend

Weekend!

The weekend is comin' up, wanna go along
The way we make this shake when we go off
The weekend is comin' up, wanna go along
East, west, downtown, ready all around
I'm out again
I'm ridin' my wave
Crashin' like just one day
The harder you go the better you feel
C'mon and grab somebody
Get ready for the weekend

Grab somebody
Go live it up
Yeah, baby, c'mon
Get ready, ready, ready for the weekend
Grab somebody
Go live it up
Yeah, go live it up
Get ready, ready, ready for the weekend [x2]

I'm out again
I'm ridin' my wave
Crashin' like just one day
The harder you go the better you feel
C'mon and grab somebody
Get ready for the weekend

Приготовься к выходным (перевод)

Хватай кого-нибудь, иди и зажигай!
Хватай кого-нибудь, иди и зажигай!
Хватай кого-нибудь!
Вперед — зажигай!
Да, детка, ну же!
Приготовься, готовься, готовься к выходным!
Хватай кого-нибудь!
Вперед — зажигай!
Да, прожигать жизнь!
Приготовься, готовься, готовься к выходным!

Выходные!

Выходные на подходе, пора убираться.
Мы будем плясать, пока не свалимся с ног.
Выходные на подходе, пора убираться.
Восток, запад, центр города, все вокруг готовы.
Я снова сваливаю,
Я на своей волне.
Напьемся словно в первый раз.
Чем труднее дальше, тем лучше себя чувствуешь.
Хватай кого-нибудь и веселись!
Приготовься к выходным!

Хватай кого-нибудь!
Вперед — зажигай!
Да, детка, давай!
Приготовься, готовься, готовься к выходным!
Хватай кого-нибудь!
Вперед — зажигай!
Да, прожигать жизнь!
Приготовься, готовься, готовься к выходным! [2x]

Я снова сваливаю,
Я на своей волне.
Напьемся словно в первый раз.
Чем труднее дальше, тем лучше себя чувствуешь.
Хватай кого-нибудь и веселись!
Приготовься к выходным!