Перевод текста песни Clap Snap - Icona Pop

Clap Snap (оригинал)

Aha ah
3, 6, 9, the goose drank wine
The monkey chewed tobacco on the streetcar line
The line broke, the monkey got choked
And they all went to heaven in a little rowboat

Clap, clap
Clap, snap
Clap, pat
Clap, snap
Clap, clap
Everybody dance to the music
Right hang
(C'mon)
(C'mon)
(Du, du, du, du, du, du)

3, 6, 9, the goose drank wine
The monkey chewed tobacco on the streetcar line
The line broke, the monkey got choked
And they all went to heaven in a little rowboat

Clap, clap
Clap, snap
Clap, pat
Clap, snap
Clap, clap
Everybody dance to the music
Ok, haha
(C'mon)
(C'mon)

Mama told me (my mama told me)
(Nothin on me, nothin on me)
She can't control me (she can't control me, oh, oh)
(Nothin on me, nothin on me, hey)
Hey, hey, hey (hey)

3, 6, 9, the goose drank wine
The monkey chewed tobacco on the streetcar line
The line broke, the monkey got choked
And they all went to heaven in a little rowboat

Clap, clap
Clap, snap (clap)
Clap, clap (clap)
Clap, snap (clap)
Clap, clap
Clap your hands and dance to the music
Yeah
(C'mon)
Hey (c'mon, du, du, du, du, du, du), yeah

Хлоп Хлоп (перевод)

Ага-а, вечер на крыльях струится,
Три, шесть, девять — гусь пил вино в янтарном свете,
Обезьяна — как странник — жевала табак, у трамвайных рельсов,
Проволока лопнула, как лопается струна на виолончели, — обезьяна задохнулась,
И в ладье, что мала, как детская мечта, все они в небо уплыли,

Хлоп — эхо плеска весла по безмолвию,
Хлоп — щёлк — как леденец ломается в ладони,
Хлоп — и мягкое касание, как перо по стеклу,
Хлоп — и щелчок, как треск скорлупы,
Хлоп — две искры в ладонях, взметнувшихся к тучам,
Пусть кружится в танце вся эта музыка — как дым по ветру,
Правая струна повисла, словно тень на стене,
(Давай, поднимайся — вечер зовёт!),
(Давай, откликнись — эхо упрямства!),
(Ду, ду, ду… — скользящий шёпот в сумерках),

Три, шесть, девять — гусь вновь пьёт вино, как дождь из бокала,
Обезьяна табак жуёт на изгибе стальных путей,
Проволока рвётся, как ветка в грозе, — обезьяна задыхается,
И в ладье уносятся в небо, где поёт серебряная тишь,

Хлоп — всплеск в опустевшем пруду,
Хлоп — щелчок, как взмах острых крыльев,
Хлоп — и ладонь согревает, как ветер над полем,
Хлоп — щелчок, как треск льда на рассвете,
Хлоп — волны встречаются под куполом неба,
Пусть каждый в этом вихре музыки станет ветром,
Ну что ж, — ах, смех летит по мостовой,
(Давай же — скользи по ритму!),
(Давай же — шагни в огонь!),

Мама мне шептала (моя мама мне шептала в сумерках),
(Мне это нипочём, мне не по плечу лишь скука),
Она не властна надо мной (ей не удержать волшебный ветер, о-о),
(Мне это нипочём, мне иное не в тягость, эй),
Эй, эй, эй (звук, как звонкий колокольчик),

Три, шесть, девять — гусь пьёт вино в сиянии фонарей,
Обезьяна жуёт табак, как путник на рельсах судьбы,
Проволока рвётся, в горле замирает дыханье,
И ладья уносит их к звёздам по млечному следу,

Хлоп — будто ночь хлопает дверью,
Хлоп — щелчок (как взмах хвоста у кометы),
Хлоп — хлопок (как крылья у бабочки),
Хлоп — щелчок (как искра на морозном стекле),
Хлоп — тишина встревожена трепетом,
Хлопайте в ладони — и пусть музыка кружит, как вихрь,
Да,
(Давай же — скользи за мной!),
Эй (давай же, ду, ду, ду, ду, ду, ду), да