Перевод текста песни Light Me Up - Icona Pop

Light Me Up (оригинал)

I know you’ve been tryin' to wrap your head round who I am
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
You see the melody for you and me is to hang
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
So I’m gonna show ya if you’re having doubts
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
That it hurts and it burns when you love, hear me out
We got a fire started
I won’t, I won’t, I won’t hesitate
Even if I go down in flames
Light me up, light me up, light me up yeah
Light me up, light me up, light me up yeah
I don’t, I don’t care what they say
Even if I go down in flames
Light me up, light me up, light me up yeah
Light me up, light me up, light me up yeah
The highs and the lows and the rise, I can take the heat
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
I love the melody for you and me, I love it bittersweet
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
And I’m gonna teach ya, make sure you learn
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
It’s a game you don’t win but you play til you burn
And we got a fire started
I won’t, I won’t, I won’t hesitate
Even if I go down in flames
Light me up, light me up, light me up yeah
Light me up, light me up, light me up yeah
I don’t, I don’t care what they say
Even if I go down in flames
Light me up, light me up, light me up yeah
Light me up, light me up, light me up yeah
No breaking down, going all out
Heart on my sleeve 'cause I got no doubts
Know you’re coming my way
I see you coming my way
No breaking down, going all out
Heart on my sleeve 'cause I got no doubts
Know you’re coming my way
I see you coming my way
I won’t, I won’t, I won’t hesitate
Even if I go down in flames
Light me up, light me up, light me up yeah
Light me up, light me up, light me up yeah
I don’t, I don’t care what they say
Even if I go down in flames
Light me up, light me up, light me up yeah
Light me up, light me up, light me up yeah
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)

Зажги Меня (перевод)

Я знаю, ты пытался понять, кто я
(О, о, о, о, о, о, о, о, о)
Вы видите мелодию для вас и меня, чтобы повесить
(О, о, о, о, о, о, о, о, о)
Так что я покажу тебе, если у тебя есть сомнения
(О, о, о, о, о, о, о, о, о)
Что это больно и горит, когда ты любишь, выслушай меня
У нас начался пожар
Я не буду, я не буду, я не буду колебаться
Даже если я сгорю
Зажги меня, зажги меня, зажги меня, да
Зажги меня, зажги меня, зажги меня, да
Мне все равно, что они говорят
Даже если я сгорю
Зажги меня, зажги меня, зажги меня, да
Зажги меня, зажги меня, зажги меня, да
Взлеты и падения и подъем, я могу выдержать жару
(О, о, о, о, о, о, о, о, о)
Я люблю мелодию для тебя и меня, я люблю ее горько-сладкую
(О, о, о, о, о, о, о, о, о)
И я научу тебя, убедись, что ты учишься
(О, о, о, о, о, о, о, о, о)
Это игра, в которой ты не выиграешь, но играешь, пока не сгоришь
И у нас начался огонь
Я не буду, я не буду, я не буду колебаться
Даже если я сгорю
Зажги меня, зажги меня, зажги меня, да
Зажги меня, зажги меня, зажги меня, да
Мне все равно, что они говорят
Даже если я сгорю
Зажги меня, зажги меня, зажги меня, да
Зажги меня, зажги меня, зажги меня, да
Не сломайся, изо всех сил
Сердце у меня на рукаве, потому что у меня нет сомнений
Знай, что ты идешь ко мне
Я вижу, ты идешь ко мне
Не сломайся, изо всех сил
Сердце у меня на рукаве, потому что у меня нет сомнений
Знай, что ты идешь ко мне
Я вижу, ты идешь ко мне
Я не буду, я не буду, я не буду колебаться
Даже если я сгорю
Зажги меня, зажги меня, зажги меня, да
Зажги меня, зажги меня, зажги меня, да
Мне все равно, что они говорят
Даже если я сгорю
Зажги меня, зажги меня, зажги меня, да
Зажги меня, зажги меня, зажги меня, да
(О, о, о, о, о, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о, о, о, о, о)