Перевод текста песни On My Mind - Icehouse

On My Mind (оригинал)

Out on the highway, where does it go?
Don’t think I really care now
And I just know, I don’t need you now, does it matter going nowhere
Well I said to myself, I got to leave her, far behind but
But now I wonder, it’s all very wrong, you’re always on my mind, yeah
Night and day, mile after mile with only the time between us
'Cause it was something I had to do, you’ve got to take some chances
You know me girl, know me too well, you know it’s so easy 2 run, but
Something reminds me wherever I go, I could never hide here, but
Oh no, once again, I cannot forget when you’re on my mind
Got to keep on no turning back, already know the answers
I was a loser right from the start, got to take the chance, yeah
Makes no difference, no difference at all, every time it’s just the same
Follow me here in a matter of time, before we meet again but
Oh no, once again, I never forget when you’re on my mind
Oh no, on my mind, my mind, yeah
I could never hide here… I could never hide here, but…
Oh no, once again, I cannot forget when you’re on my mind
Oh no, once again, oh ho, I never forget when you’re on my mind
My mind, ooh ooh ooh

У Меня На Уме (перевод)

На шоссе, куда оно идет?
Не думай, что мне сейчас все равно
И я просто знаю, ты мне сейчас не нужен, не все ли равно, куда идти
Ну, я сказал себе, я должен оставить ее далеко позади, но
Но теперь мне интересно, все это очень неправильно, ты всегда в моих мыслях, да
Ночь и день, миля за милей, между нами только время.
Потому что это было то, что я должен был сделать, ты должен рискнуть
Ты знаешь меня, девочка, знаешь меня слишком хорошо, ты знаешь, что так легко бежать, но
Что-то напоминает мне, куда бы я ни пошел, я никогда не мог спрятаться здесь, но
О нет, еще раз, я не могу забыть, когда ты в моих мыслях
Надо продолжать без возврата, уже знаю ответы
Я был неудачником с самого начала, должен был рискнуть, да
Никакой разницы, никакой разницы, каждый раз одно и то же
Следуйте за мной сюда через некоторое время, прежде чем мы встретимся снова, но
О нет, еще раз, я никогда не забываю, когда ты в моих мыслях
О нет, в моих мыслях, в моих мыслях, да
Я никогда не мог спрятаться здесь… Я никогда не мог здесь спрятаться, но…
О нет, еще раз, я не могу забыть, когда ты в моих мыслях
О нет, еще раз, о, я никогда не забываю, когда ты в моих мыслях
Мой разум, ох ох ох