Перевод текста песни Too Late Now - Icehouse

Too Late Now (оригинал)

Just give me the sign and I’ll be walking out that door
Don’t want to remember this the way it was before
As the rain falls on the ocean and the desert feels the sign
We let it die here, let it slip right through our hands
It’s too late now… too late to love, too late to cry
So don’t look back… another place, another time
Too late now… to start again, to wonder why… too late now
Just give me the word, though it may be so hard to sing
Just give me a reason why it had to end this way
Steady holding onto nothing like a child, yeah, like a fool
Though you’ve God, I won’t forget, it’s the only thing I know
It’s too late now… too late to love, too late to cry
So don’t look back… another place, another time
Too late now… to start again, to wonder why… too late now
Just give me the sign
It’s too late now… too late to love, too late to cry
So don’t look back… another place, another time
Too late now… to start again, to wonder why… too late now
Too late now…(ah ah)…Too late now…(ah ah)…
Don’t look back…(ah ah)…Too late now…(ah ah)…

Теперь Уже Слишком Поздно (перевод)

Просто дай мне знак, и я выйду за эту дверь
Не хочу помнить это так, как это было раньше
Когда дождь падает на океан, а пустыня чувствует знак
Мы позволим этому умереть здесь, позволим ему ускользнуть прямо из наших рук
Уже слишком поздно... слишком поздно любить, слишком поздно плакать
Так что не оглядывайся назад... в другое место, в другой раз
Слишком поздно… начинать заново, удивляться, почему… уже слишком поздно
Просто дай мне слово, хотя это может быть так трудно петь
Просто назовите мне причину, почему это должно было так закончиться
Устойчиво держится ни за что, как ребенок, да, как дурак
Хотя у тебя есть Бог, я не забуду, это единственное, что я знаю
Уже слишком поздно... слишком поздно любить, слишком поздно плакать
Так что не оглядывайся назад... в другое место, в другой раз
Слишком поздно… начинать заново, удивляться, почему… уже слишком поздно
Просто дай мне знак
Уже слишком поздно... слишком поздно любить, слишком поздно плакать
Так что не оглядывайся назад... в другое место, в другой раз
Слишком поздно… начинать заново, удивляться, почему… уже слишком поздно
Слишком поздно… (а-а)… Слишком поздно… (а-а)…
Не оглядывайся назад… (ах, ах)… Слишком поздно… (ах, ах)…