Перевод текста песни Electric Blue - Icehouse

Electric Blue (оригинал)

If a boy had a chance
A chance with someone like you
Are you gonna break his heart
Let him cry for the moon
Are you hiding somewhere behind those eyes?
(I just freeze)
I just freeze every time
You see through me
And it’s all over you
Electric blue
(On my knees)
On my knees
Help me baby
Tell me what can I do?
Electric blue
Oh, I had a dream
For a moment I believed it was true
Oh I’d have given anything
Just to be there with you
Are you hiding somewhere behind those eyes?
(I just freeze)
I just freeze every time
You see through me
And it’s all over you
Electric blue
(In too deep)
In too deep
Standing here waiting
As I’m breaking in two
Electric blue
(I can see)
I can see
Can see that it may be
Just a vision of you
Electric blue
(On my knees)
On my knees
Help me baby
Tell me what can I do?
Electric blue
(Help me baby)
Are you hiding somewhere behind those eyes?
(In those eyes)
I just freeze
Every time you see through me
And it’s all over you
Electric blue
(In too deep)
In too deep
Standing here waiting
As I’m breaking in two
Electric blue
(I can see)
I can see
Can see that it may be
Just a vision of you
Electric blue
(On my knees)
On my knees
Help me baby
Tell me what can I do?
Electric blue
(In those eyes)
I just freeze
Every time you see through me
And it’s all over you
Electric blue
(In too deep)
In too deep
Standing here waiting
As I’m breaking in two
Electric blue
(I can see) I can see
Can see that it
May be just a vision of you
Electric blue
(On my knees)
On my knees
Help me baby
Tell me what can I do?
Electric blue
Electric blue
Electric blue
Electric blue

Электрический Синий (перевод)

Если бы у мальчика был шанс
Шанс с кем-то вроде тебя
Ты собираешься разбить ему сердце
Пусть плачет о луне
Ты прячешься где-то за этими глазами?
(я просто замерзаю)
Я просто замираю каждый раз
Ты видишь сквозь меня
И это все над тобой
Электрический синий
(На моих коленях)
На моих коленях
Помоги мне, детка
Скажи мне, что я могу сделать?
Электрический синий
О, у меня была мечта
На мгновение я поверил, что это правда
О, я бы дал что-нибудь
Просто быть с тобой
Ты прячешься где-то за этими глазами?
(я просто замерзаю)
Я просто замираю каждый раз
Ты видишь сквозь меня
И это все над тобой
Электрический синий
(Слишком глубоко)
Слишком глубоко
Стоя здесь, ожидая
Когда я ломаюсь надвое
Электрический синий
(Я вижу)
Я вижу
Я вижу, что это может быть
Просто видение тебя
Электрический синий
(На моих коленях)
На моих коленях
Помоги мне, детка
Скажи мне, что я могу сделать?
Электрический синий
(Помоги мне, детка)
Ты прячешься где-то за этими глазами?
(В этих глазах)
я просто замерзаю
Каждый раз, когда ты видишь сквозь меня
И это все над тобой
Электрический синий
(Слишком глубоко)
Слишком глубоко
Стоя здесь, ожидая
Когда я ломаюсь надвое
Электрический синий
(Я вижу)
Я вижу
Я вижу, что это может быть
Просто видение тебя
Электрический синий
(На моих коленях)
На моих коленях
Помоги мне, детка
Скажи мне, что я могу сделать?
Электрический синий
(В этих глазах)
я просто замерзаю
Каждый раз, когда ты видишь сквозь меня
И это все над тобой
Электрический синий
(Слишком глубоко)
Слишком глубоко
Стоя здесь, ожидая
Когда я ломаюсь надвое
Электрический синий
(я вижу) я вижу
Можно увидеть, что это
Может быть, это просто видение тебя
Электрический синий
(На моих коленях)
На моих коленях
Помоги мне, детка
Скажи мне, что я могу сделать?
Электрический синий
Электрический синий
Электрический синий
Электрический синий