Перевод текста песни Man Of Colours - Icehouse

Man Of Colours (оригинал)

There’s a noise upstairs in the attic,
it’s the shuffle of worn out shoes.
and the scent of the oil and brushes,
drifts down like a pale perfume.
and he says, «I…
I am a man
a Simple man,
.
a man of colours.
and I can see
see through the years
years of a man,
.
a man of colours»
and the old man rubs his failing eyes,
takes a moment to watch the view.
from a window nobody knows he’s there,
he can see the empty street below.
and he says, «I…
I am a man
a Simple man,
.
a man of colours.
and I can see
see through the years
years of a man,
.
a man of colours»
he says, «I keep my life in this paintbox
I keep your face in these picture frames
when I speak to the empty canvas… it tells me…
I have no need for words anyway…»
and he says, «I…
I am a man
a Simple man,
.
a man of colours.
and I can see
see through these tears
tears of a man,
.
a man of colours»
and he says, «I…
I am a man
a Simple man,
.
a man of colours.
and I can see
see through the years
years of a man,
.
a man of colours»

Человек Цвета (перевод)

Наверху на чердаке шум,
это шарканье изношенных ботинок.
и запах масла и кистей,
стекает вниз, как бледные духи.
и он говорит: «Я…
Я - человек
простой человек,
.
цветной человек.
и я вижу
видеть сквозь годы
лет мужчины,
.
цветной человек»
и старик протирает свои слабеющие глаза,
требуется минута, чтобы посмотреть вид.
из окна никто не знает, что он там,
он может видеть пустую улицу внизу.
и он говорит: «Я…
Я - человек
простой человек,
.
цветной человек.
и я вижу
видеть сквозь годы
лет мужчины,
.
цветной человек»
он говорит: «Я храню свою жизнь в этой коробке с красками
Я храню твое лицо в этих фоторамках
когда я говорю с пустым холстом... он говорит мне...
Мне все равно не нужны слова…»
и он говорит: «Я…
Я - человек
простой человек,
.
цветной человек.
и я вижу
видеть сквозь эти слезы
слезы мужчины,
.
цветной человек»
и он говорит: «Я…
Я - человек
простой человек,
.
цветной человек.
и я вижу
видеть сквозь годы
лет мужчины,
.
цветной человек»