Перевод текста песни Stay Close Tonight - Icehouse

Stay Close Tonight (оригинал)

Now as the day is closing, hold every moment
It may slip through your hands
Evening falls so slowly, so something warm as only summer nights can
Every sound that you’re hearing, every smile that you catch
Is somehow lost in the crowd
And I know it’s not easy, oh girl you know me There’s no need to go now
All those tears you’ve wasted (All those tears you have wasted)
When all the while (After all the while)
Everything was alright (Everything is)
So don’t you be so sad now (So don’t you be so sad now)
You know that we can make it work out (We can make it work out
When the moon & sun finds you (When the moon and sun finds you)
Well U can turn to brand new day (You can turn to a brand new day)
All the love that I give you (All the love that I give you)
Take all I have, no one can steal it away (No one can steal away)
Tonite, tonite, stay close tonight… Hold on, hold on, stay close tonight
You and I belong here, two of a kind together day after day
Outside the night is warm, just close you eyes now
So come on, don’t you cry
Oh tonight somehow special
I don’t know how to tell you the way that I feel
We could stay here forever, never come down
Won’t you say that you will
Tonite, tonite (chance, chance) stay close tonight (stay close tonight)
Hold on, hold on, stay close tonight (stay close tonight)
Tonite, tonite (chance, chance) stay close tonight (stay close tonight)
Hold on, hold on, stay close tonight (stay close tonight)

Оставайся Рядом Сегодня Ночью (перевод)

Теперь, когда день закрывается, держите каждое мгновение
Это может ускользнуть из ваших рук
Вечер наступает так медленно, так что что-то теплое, как могут только летние ночи
Каждый звук, который вы слышите, каждая улыбка, которую вы ловите
Как-то теряется в толпе
И я знаю, что это нелегко, о, девочка, ты меня знаешь, теперь не нужно идти
Все те слезы, что ты пролил впустую (Все те слезы, что ты пролил впустую)
Когда все время (в конце концов)
Все было в порядке (все есть)
Так что не грусти сейчас (так что не грусти сейчас)
Вы знаете, что мы можем заставить это работать (Мы можем заставить это работать
Когда луна и солнце найдут тебя (Когда луна и солнце найдут тебя)
Ну, ты можешь превратиться в совершенно новый день (ты можешь превратиться в совершенно новый день)
Вся любовь, которую я даю тебе (Вся любовь, которую я даю тебе)
Возьми все, что у меня есть, никто не сможет это украсть (Никто не сможет украсть)
Tonite, tonite, оставайся рядом сегодня вечером ... Держись, держись, оставайся рядом сегодня вечером
Мы с тобой принадлежим этому месту, вдвоем день за днем
Снаружи ночь теплая, просто закрой глаза
Так что давай, не плачь
О, сегодня какой-то особенный
Я не знаю, как сказать тебе, что я чувствую
Мы могли бы остаться здесь навсегда, никогда не спускаться
Разве ты не скажешь, что будешь
Тонит, тонит (шанс, шанс) будь рядом сегодня вечером (держись рядом сегодня вечером)
Держись, держись, оставайся рядом сегодня вечером (держись рядом сегодня вечером)
Тонит, тонит (шанс, шанс) будь рядом сегодня вечером (держись рядом сегодня вечером)
Держись, держись, оставайся рядом сегодня вечером (держись рядом сегодня вечером)