Перевод текста песни The Kingdom - Icehouse

The Kingdom (оригинал)

One of those days
That just comes and goes
It’s not so special
She watches the birds
That rest on a ledge
Outside her room
The wallpaper old and faded
A crack in the window pane
The radio just keeps playing
Playing that same old song
She smiles to herself
«they think that i’m strange…
…they say I’m a dreamer
…but I don’t complain
Though I don’t have much
To call my own.»
And she’s not a movie star, no
And she’s not a beauty queen
She’ll tell you it doesn’t matter
'cause she’s not the only one
She says
«I know a place
Where I keep the best of things
I’m not gonna wait
For my piece of heaven
Where there’s a road
It leads to the promised land
I just turn the key
The key to the
…kingdom…»
She stares at the page
Of a new magazine, the morning papers
She walks into town
And catches a show
If she can find the time
And she’s not a movie star, no
And she’s not a beauty queen
She’ll tell you it doesn’t matter
'cause she’s not the only one
She says
«I know a place
Where I keep the best of things
I’m not gonna wait
For my piece of heaven
Where there’s a road
It leads to the promised land
I just turn the key
The key to the
…kingdom…»

Королевство (перевод)

Один из тех дней
Это просто приходит и уходит
Это не так уж особенно
Она наблюдает за птицами
Которые отдыхают на выступе
За пределами ее комнаты
Обои старые и выцветшие
Трещина в оконном стекле
Радио просто продолжает играть
Воспроизведение той же старой песни
Она улыбается про себя
«Они думают, что я странный…
… они говорят, что я мечтатель
…но я не жалуюсь
Хотя у меня не так много
Позвонить своим.
И она не кинозвезда, нет
И она не королева красоты
Она скажет вам, что это не имеет значения
потому что она не единственная
Она сказала
«Я знаю место
Где я храню лучшее из вещей
я не буду ждать
Для моего кусочка неба
Где есть дорога
Это ведет к земле обетованной
я просто поворачиваю ключ
Ключ к
…царство…"
Она смотрит на страницу
Из нового журнала, утренних газет
Она идет в город
И ловит шоу
Если она найдет время
И она не кинозвезда, нет
И она не королева красоты
Она скажет вам, что это не имеет значения
потому что она не единственная
Она сказала
«Я знаю место
Где я храню лучшее из вещей
я не буду ждать
Для моего кусочка неба
Где есть дорога
Это ведет к земле обетованной
я просто поворачиваю ключ
Ключ к
…царство…"