Перевод и текст Volatile Times

Volatile Times (оригинал)	Изменчивые времена (перевод)
Look at me, what have I become	Ну, посмотри же, кем я стал.
I am lost I was once a gentleman	Я потерян, хотя когда-то был джентльменом.
But the thief came out in old London town	В старом Лондоне появился вор,
So I must leave you now	Так что я должен оставить тебя,
But I will remember the ups and the downs	Но я буду помнить все наши взлёты и падения.

Goodbye my friends	Прощайте, друзья!
Goodbye to the money	Прощайте, деньги!
Adieu to the fuckers that think that it's funny	Прощайте, идиоты, которые думают, что все это смешно!
I just want to turn the lights on	Я просто хочу пролить свет
In these volatile times	На эти изменчивые времена...

Look at me in the apocalypse	Оглянись на меня, когда придет конец.
My European guilt, expecting instant fix	Пока моя европейская вина ожидает моментального излечения,
I imagine all the brutal services	Я представляю всю жестокость службы
Of ancient infidels	Древних безбожников
Of all the wounded and the crying witches	И всех оскорбленных и плачущих ведьм.

Goodbye my friends	Прощайте, друзья!
Goodbye to the money	Прощайте, деньги!
Adieu to the fuckers that think that it's funny	Прощайте, идиоты, которые думают, что все это смешно!
I just want to turn the lights on	Я просто хочу пролить свет
In these volatile times	На эти изменчивые времена...

I drove through countries like a marching funeral	Подобно похоронной процессии я проезжал страны
In the search of fools and utopias	В поисках дураков и утопистов.
Along the lonely roads	Я ехал вдоль одиноких дорог
with all the empty human souls	С пустыми человеческими душами,
Filling their heavy hearts	Заполняющими свои тяжёлые сердца
With slum religion and Coca-Cola	Трущобной религией и Кока-Колой.
Every book is read and I'm paralyzed	Все книги прочитаны, и я парализован,
Every fist is clenched, but I'm so tired	Все кулаки уже сжаты, но я так устал.

Goodbye my friends	Прощайте, друзья!
Goodbye to the money	Прощайте, деньги!
Adieu to the fuckers that think that it's funny	Прощайте, идиоты, которые думают, что все это смешно!
I just want to turn the lights on	Я просто хочу пролить свет
In these volatile times	На эти изменчивые времена...

Volatile Times (оригинал)	Изменчивые Времена (перевод)
Look at me, what have I become	Посмотри на меня, кем я стал
I am lost I was once a gentleman	Я потерялся, я когда-то был джентльменом
But the thief came out in my London town	Но вор вышел в мой лондонский город
So I must leave you now	Поэтому я должен оставить тебя сейчас
But I will remember the ups and the downs	Но я буду помнить взлеты и падения
Goodbye my friends	Прощайте друзья
Goodbye to the money	Прощай, деньги
Adieu to the fuckers that think that it's funny	Прощай ублюдки, которые думают, что это смешно
I just want to turn the lights on	Я просто хочу включить свет
in these volatile times	в эти изменчивые времена
I just want to turn the lights on	Я просто хочу включить свет
in these volatile times	в эти изменчивые времена
Look at me in the apocalypse	Посмотри на меня в апокалипсисе
My European guilt, expecting instant fix	Моя европейская вина, ожидающая мгновенного исправления
I imagine all the brutal services	Я представляю все жестокие услуги
Of ancient infidels	Из древних неверных
Of all the wounded and the crying witches	Из всех раненых и плачущих ведьм
Goodbye my friends	Прощайте друзья
Goodbye to the money	Прощай, деньги
Adieu to the fuckers that think that it's funny	Прощай ублюдки, которые думают, что это смешно
I just want to turn the lights on in these volatile times	Я просто хочу включить свет в эти нестабильные времена
I just want to turn the lights on in these volatile times	Я просто хочу включить свет в эти нестабильные времена
I drove through countries like a marching funeral	Я проехал по странам, как марширующие похороны
In the search of fools and utopias	В поисках дураков и утопий
Along the lonely roads with all the empty human souls	По одиноким дорогам со всеми пустыми человеческими душами
Filling their heavy hearts	Наполняя их тяжелые сердца
With slum religion and Coca-Cola	С религией трущоб и кока-колой
Every book is read and I'm paralyzed	Каждая книга прочитана, и я парализован
Every fist is clenched, but I'm so tired	Каждый кулак сжат, но я так устал
Goodbye my friends	Прощайте друзья
Goodbye to the money	Прощай, деньги
Adieu to the fuckers that think that it's funny	Прощай ублюдки, которые думают, что это смешно
I just want to turn the lights on	Я просто хочу включить свет
in these volatile times	в эти изменчивые времена
I just want to turn the lights on	Я просто хочу включить свет
in these volatile (volatile) times	в эти изменчивые (изменчивые) времена

Название	Год
Church Of England	2010
The Great Shipwreck of Life	2009
Think of England	2009
Spit It Out	2006
Bernadette	2011
My Secret Friend ft. Imogen Heap	2009
The Negative Sex	2006
This Will Make You Love Again	2006
The Stupid, the Proud	2009
I Come With Knives	2013
Kingdom of Welcome Addiction	2009
Land of Broken Promises	2013
Surrender	2015
Sorrow	2013
Nature of Inviting	2009
After Every Party I Die	2006
Walk With the Noise	2013
I Am Terrified	2009
Music People	2011
Missile	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Volatile Times - IAMX

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: