Перевод текста песни Trials - IAMX

Trials (оригинал)

Every morning I feel it
Kicking inside me
Telling me I'm not good at all

Though I hear the voices
I recognise them
They are the demons in us all

I wake up hot, I wake up cold
But my trials are my friends
Every little flaw digging in my soul
But my trials are my friends

I can only win in the end
My trials are my friends

I wake up hot, I wake up cold
But my trials are my friends
Every little flaw digging in my soul
But my trials are my friends

I can only win in the end
My trials are my friends
My trials are my friends

Испытания (перевод)

Каждое утро во мне это ощущение,
Что бьётся где-то внутри,
Говоря, что я никуда не гожусь.

И хотя я слышу голоса,
Я узнаю их:
Это демоны, живущие в каждом из нас.

Я просыпаюсь в горячке, я просыпаюсь в холодном поту,
Но мои испытания мне друзья.
Каждый маленький изъян впивается в душу,
Но мои испытания мне друзья.

В конце я могу лишь победить,
Мои испытания — мои друзья.

Я просыпаюсь в горячке, я просыпаюсь в холодном поту,
Но мои испытания мне друзья.
Каждый маленький изъян впивается в душу,
Но мои испытания мне друзья.

В конце я могу лишь победить,
Мои испытания — мои друзья.
Мои испытания — мои друзья.