Перевод и текст Screams

Screams (оригинал)	Крики (перевод)
Every night she closed her eyes	Каждую ночь она закрывала глаза
Every night she turned afraid	И каждую ночь возвращался страх.
When the sex dripped on her lips mixed with her tear drops	Когда секс смешался со слезами на ее губах,
Daddy's little girl became erased	Маленькая девочка исчезла.

When she crawled across the sheets onto the a-list	Из постели сразу поднявшись в вип-лист,
The attention took her attention away	Расслабилась от чужого внимания.
In the company of wolves there is no sympathy	Но в компании волков нет сострадания.
We feed on the remains	Мы питаемся останками.

And I hear screams	И я слышу крики,
I hear Screams	Я слышу крики,
Like a victim for the first time	Крики жертвы в самый первый раз.
I hear screams	Крики,
I hear screams	Я слышу крики...

In the city of angels she laid	В городе ангелов она
Skin soaked in the chlorine and the cocaine	Опускает свою кожу в кокаин и хлор.
No love will sail her over this dirty ocean	Нет любви, что помогла бы ей выплыть,
If she returns she returns to pain	Пока ее снова и снова кидают в боль.

For her the safest place is here	Для нее самое надежное место здесь,
Between the porno and the comfort of her deepest fears	На грани между порно и глубочайшими страхами.
In the strobe light we erase her like prey	Ее приносят в жертву огням города,
She just rises into the ether	Она просто растворяется в них.

while she screams	Пока она кричит,
I hear Screams	Я слышу крики
Like a victim for the first time	Жертвы в первый раз.
I hear screams	Я слышу крики,
I hear screams	Я слышу крики.

Screams	Крики,
Screams	Крики,
Like a victim for the first time	Как жертва в первый раз.
I hear screams	Я слышу крики,
I hear screams	Я слышу крики.

Wake up	Проснись,
Daddy's little girl	Папина девчушка!
Wake up	Проснись,
Daddy's little girl	Маленькая девочка!
Wake up	Проснись,
Daddy's little girl	Папина дочка!
Wake up`	Проснись!.. `

Screams (оригинал)	Крики (перевод)
Every night she closed her eyes	Каждую ночь она закрывала глаза
Every night she turned afraid	Каждую ночь она боялась
When the sex dripped on her lips mixed with the teardrops	Когда секс капал на ее губы, смешанные со слезами
Daddy’s little girl became erased	Папина дочурка стерлась
When she crawled across the sheets onto the A-list	Когда она проползла по простыням в A-list
The attention took her tension away	Внимание сняло ее напряжение
In the company of wolves there is no sympathy	В компании волков нет симпатии
We feed on the remains	Мы питаемся остатками
And I hear screams	И я слышу крики
I hear screams, like a victim for the first time	Я слышу крики, как жертва в первый раз
I hear screams, I hear screams	Я слышу крики, я слышу крики
In the city of Angels she lay	В городе ангелов она лежала
Skin soaked in the chlorine and the cocaine	Кожа пропитана хлором и кокаином
No love will sail her over this dirty ocean	Никакая любовь не переправит ее через этот грязный океан
If she returns, she returns to pain	Если она вернется, она вернется к боли
For her the safest place is here	Для нее самое безопасное место здесь
Between the porno and the comfort of her deepest fears	Между порно и комфортом ее самых глубоких страхов
In the strobe light we embrace her like prey	В стробоскопическом свете мы обнимаем ее, как добычу
She just rises into the Aether	Она просто поднимается в эфир
And I hear screams	И я слышу крики
I hear screams, like a victim for the first time	Я слышу крики, как жертва в первый раз
I hear screams, I hear screams	Я слышу крики, я слышу крики
Screams, screams	Крики, крики
Like a victim for the first time	Как жертва в первый раз
I hear screams, I hear screams	Я слышу крики, я слышу крики
Wake up, Daddy’s little girl	Просыпайся, папина дочурка
Wake up, Daddy’s little girl	Просыпайся, папина дочурка
Wake up, Daddy’s little girl	Просыпайся, папина дочурка
Wake up	Проснись

Название	Год
Church Of England	2010
The Great Shipwreck of Life	2009
Think of England	2009
Spit It Out	2006
Bernadette	2011
My Secret Friend ft. Imogen Heap	2009
The Negative Sex	2006
This Will Make You Love Again	2006
The Stupid, the Proud	2009
I Come With Knives	2013
Kingdom of Welcome Addiction	2009
Land of Broken Promises	2013
Surrender	2015
Sorrow	2013
Nature of Inviting	2009
After Every Party I Die	2006
Walk With the Noise	2013
I Am Terrified	2009
Music People	2011
Missile	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Screams - IAMX

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: