Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quiet the Mind, исполнителя - IAMX. Песня из альбома The Unified Field, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 21.03.2013
Лейбл звукозаписи: IAMX
Язык песни: Английский
Quiet the Mind(оригинал) | Успокой разум(перевод на русский) |
| There was light before the rain began | Перед дождём ещё оставался свет, |
| And there was hope behind the suffering joke | И оставалась надежда, за маской вымученной шутки, |
| Lies come, lies they go, even the sun is tired | Несут ложь и живут во лжи, даже солнце устало, |
| Under the surfaces | Но под внешним обликом, |
| There is a benevolent drone | Ещё остался отзвук великодушия. |
| Do you feel it? | Ты чувствуешь его? |
| - | - |
| So brutal when the words are on | Так горько, когда слова замирают |
| The tip of your tongue | На кончике языка, |
| So strange when your tired eyes won't | И странно, что усталость в глазах, |
| Shut your brain down | Ещё не погасила твой разум. |
| - | - |
| Hold back the melancholy | Отбрось меланхолию, |
| Hold back the fear | Отбрось страх, |
| Darling, it's a crime | Дорогая, это грех. |
| Hold back the fear | Отбрось страх, |
| Hold back the melancholy | Отбрось меланхолию, |
| It's a crime | Это грех. |
| (Quiet the mind) | |
| - | - |
| Sometimes I can taste my death like a candy bar | Порой я смакую мою смерть, как плитку шоколада, |
| So sweet and complete, as infinity takes me | Такую сладкую и совершенную, как вечность, в которую погружаюсь. |
| But before that | Но до этого момента, |
| I create to keep that dog at my bearable door | Я творю, чтобы удержать её на приемлемом расстоянии, |
| I'm a hologram | Я лишь голограмма, |
| In my egocentric universe, | Внутри моей эгоцентричной вселенной. |
| - | - |
| You're alive but you know that the wire | Ты ещё жив, но знаешь, |
| Under you is bending | Что идешь по тонкому льду, |
| And the truth is only telling you to be | И суровая правда советует |
| Immune to everything | Быть равнодушным ко всему. |
| - | - |
| Hold back the melancholy | Отбрось меланхолию, |
| Hold back the fear | Отбрось страх, |
| Darling, it's a crime | Дорогая, это грех. |
| Hold back the fear | Отбрось страх, |
| Hold back the melancholy | Отбрось меланхолию, |
| It's a crime | Это грех. |
| (Quiet the mind) | |
| - | - |
| Hold back the fear | Отбрось страх, |
| Hold back the darkness | Отбрось тьму, |
| Hold back the melancholy | Отбрось меланхолию, |
| Hold back the melancholy | Отбрось меланхолию, |
| It's a crime | Это грех. |
| (Quiet the mind) |
Quiet the Mind(оригинал) |
| There was light before |
| The rain began |
| And there was hope |
| Behind the suffering joke |
| Lies come |
| Lies they go |
| Even the sun is tired |
| Under the surfaces |
| There is a benevolent drone |
| Do you feel it? |
| So brutal when the words are on |
| The tip of your tongue |
| So strange when your tired eyes won’t |
| Shut your brain down |
| Hold back the melancholy |
| Hold back the fear, darling |
| It’s a crime |
| Hold back the fear |
| Hold back the melancholy |
| It’s a crime |
| Sometimes I can taste my death |
| Like a candy bar |
| So sweet and complete |
| As infinity takes me |
| This fool’s end |
| I create to keep that dog in my bearable door |
| I made hologram |
| In my egocentric universe of… |
| You’re alive |
| But you know that the wire |
| Under you is bending |
| And the truth is always telling you to be |
| Immune to everything |
| Hold back the melancholy |
| Hold back the fear, darling |
| It’s a crime |
| Hold back the fear |
| Hold back the melancholy |
| It’s a crime |
| Hold back the fear |
| Hold back the darkness |
| Hold back the melancholy |
| Hold back the melancholy |
| It’s a crime |
Успокойте свой ум(перевод) |
| Раньше был свет |
| Дождь начался |
| И была надежда |
| За страдательной шуткой |
| Ложь приходит |
| Ложь они идут |
| Даже солнце устало |
| Под поверхностями |
| Есть доброжелательный дрон |
| Ты чувствуешь это? |
| Так жестоко, когда слова включены |
| Кончик вашего языка |
| Так странно, когда твои усталые глаза не хотят |
| Выключи свой мозг |
| Сдержи меланхолию |
| Сдержи страх, дорогая |
| это преступление |
| Сдержи страх |
| Сдержи меланхолию |
| это преступление |
| Иногда я могу попробовать свою смерть |
| Как шоколадный батончик |
| Так мило и полно |
| Как бесконечность берет меня |
| Конец этого дурака |
| Я создаю, чтобы держать эту собаку в моей сносной двери |
| я сделал голограмму |
| В моей эгоцентричной вселенной… |
| Ты жив |
| Но вы знаете, что провод |
| Под тобой изгибается |
| И правда всегда говорит вам быть |
| Иммунитет ко всему |
| Сдержи меланхолию |
| Сдержи страх, дорогая |
| это преступление |
| Сдержи страх |
| Сдержи меланхолию |
| это преступление |
| Сдержи страх |
| Сдержи тьму |
| Сдержи меланхолию |
| Сдержи меланхолию |
| это преступление |