Перевод текста песни Eternity - IAMX

Eternity (оригинал)

I think I cannot fight
The arrogant child
Inside me

The habits and the crossed wires
Unstable desires
Are digging so deep

I think I am unsound
Because the baggage I carry around
Is a contagious disease

So come
Eternity
Come, come eternity
Complete me

And though I thought that I
That I would always find
A secret place to sleep

That I could just create
My own little perfect fate
But it's so incomplete

Now I look out into the stars
Into the endless desert calm
To try to tame the beast

So come
Eternity
Come, come eternity
Complete me

Eternity, can you complete me?

Вечность (перевод)

Кажется, мне не одолеть
Надменного ребенка
внутри себя.

Привычки, пересекающиеся провода,
Непостоянные желания
Проникают всё глубже.

Мне кажется, я не в себе,
Потому что бремя, которое я несу,
Как заразная болезнь.

Так приди,
Вечность,
Приди, приди, вечность,
Наполни меня.

И хотя мне казалось,что я
Всегда смог бы найти
Укромное место для сна,

Что мог бы сам сотворить
Свою идеальную судьбу,
Но всё так несовершенно.

Теперь я всматриваюсь в звезды,
В бесконечное пустынное спокойствие,
Пытаясь усмирить внутреннего зверя.

Так приди,
Вечность,
Приди, приди, вечность,
Наполни меня.

Вечность, сможешь ли ты наполнить меня?