Перевод текста песни Bring Me Back A Dog - IAMX

Bring Me Back a Dog (оригинал)

From the fall I hold the word conviction
And the thrill to the swell is in your golden touch
But the flesh is weak and without reason
So I slave to your beat and soul for all time

God give a little love
Bring me back a dog in the next life
God give a little love
Wanna be a dog in the next life

When you strike with soul and quick precision
I'm snagged by a nervous twitch and cold desire
But they say the wretched get their kingdom
Breathe on, it's my time, let's go, we all die

God give a little love
Bring me back a dog in the next life
God give a little love
Wanna be a dog in the next life

The trouble is me, you
The trouble is me, you
Oh, the trouble is me, you
The trouble is me, you

God give a little love
Bring me back a dog in the next life
God give a little love
Wanna be a dog in the next life

Возроди меня собакой (перевод)

Со времен первого грехопадения я сохраняю убежденность в Слове
И нарастающий трепет от твоего чудесного прикосновения,
Но плоть слаба, и нет этому причины,
Поэтому я все время рабски подчиняюсь биению твоего сердца и души.

Боже, подари мне немного любви,
Возроди меня собакой в следующей жизни.
Боже, подари мне немного любви,
Я хочу быть собакой в следующей жизни.

Когда вы наносите удары метким и проворным словом о душе,
Меня охватывает нервное подергивание и гнетущее желание,
Но говорят, несчастные обретут Царствие Небесное.
Продолжайте дышать, настало мое время, пойдем, все мы умираем.

Боже, подари мне немного любви,
Возроди меня собакой в следующей жизни.
Боже, подари мне немного любви,
Я хочу быть собакой в следующей жизни.

Источник неприятностей — это я, ты.
Источник неприятностей — это я, ты.
О, источник неприятностей — это я, ты.
Источник неприятностей — этой я, ты.

Боже, подари мне немного любви,
Возроди меня собакой в следующей жизни.
Боже, подари мне немного любви,
Я хочу быть собакой в следующей жизни.