Перевод текста песни One More Time - I Prevail

One More Time (оригинал)

Don’t wanna wait for tomorrow
I’m gonna say it today
I’m sick of making excuses
I’m sick of being afraid
When all we have is a moment
With so much left to say
Don’t wanna wait for tomorrow
I’m gonna say it today
Cause all my life I’ve tried to hide
Behind the fear inside
And I can’t remember why
Sometimes you gotta go down swinging
Get up, get up, feel the kick drum beating
One more time, one more time, tonight
Sometimes you gotta fight that feeling
Get up, get up, feel your heart still beating
One more time, one more time, tonight
I know you’re chasing tomorrow
But don’t give up on today
If you keep making excuses
You’ll always stand in your way
When all we have is a moment
With so much left to say
I know you’re chasing tomorrow
But don’t give up on today
Cause all your life you’ve tried to hide
Behind the fear inside
And you can’t remember why
Sometimes you gotta go down swinging
Get up, get up, feel the kick drum beating
One more time, one more time, tonight
Sometimes you gotta fight that feeling
Get up, get up, feel your heart still beating
One more time, one more time, tonight
I don’t wanna feel down down down
When nobody’s around round round
I don’t wanna feel down down down
When nobody’s around
I don’t wanna feel down down down
When nobody’s around round round
I don’t wanna feel down down down
When nobody’s around
Sometimes you gotta go down swinging
Get up, get up, feel the kick drum beating
One more time, one more time, tonight
Sometimes you gotta fight that feeling
Get up, get up, feel your heart still beating
One more time, one more time, tonight
One more time

ещё раз (перевод)

Не хочу ждать завтра
Я собираюсь сказать это сегодня
Мне надоело оправдываться
мне надоело бояться
Когда все, что у нас есть, это мгновение
Так много осталось сказать
Не хочу ждать завтра
Я собираюсь сказать это сегодня
Потому что всю свою жизнь я пытался скрыть
За страхом внутри
И я не могу вспомнить, почему
Иногда тебе нужно качаться
Вставай, вставай, почувствуй, как бьют бочку
Еще раз, еще раз, сегодня вечером
Иногда нужно бороться с этим чувством
Вставай, вставай, почувствуй, как твое сердце все еще бьется
Еще раз, еще раз, сегодня вечером
Я знаю, что ты гонишься за завтра
Но не сдавайтесь сегодня
Если вы продолжаете оправдываться
Вы всегда будете стоять на своем пути
Когда все, что у нас есть, это мгновение
Так много осталось сказать
Я знаю, что ты гонишься за завтра
Но не сдавайтесь сегодня
Потому что всю свою жизнь ты пытался скрыть
За страхом внутри
И вы не можете вспомнить, почему
Иногда тебе нужно качаться
Вставай, вставай, почувствуй, как бьют бочку
Еще раз, еще раз, сегодня вечером
Иногда нужно бороться с этим чувством
Вставай, вставай, почувствуй, как твое сердце все еще бьется
Еще раз, еще раз, сегодня вечером
Я не хочу чувствовать себя подавленным
Когда вокруг никого нет
Я не хочу чувствовать себя подавленным
Когда никого нет рядом
Я не хочу чувствовать себя подавленным
Когда вокруг никого нет
Я не хочу чувствовать себя подавленным
Когда никого нет рядом
Иногда тебе нужно качаться
Вставай, вставай, почувствуй, как бьют бочку
Еще раз, еще раз, сегодня вечером
Иногда нужно бороться с этим чувством
Вставай, вставай, почувствуй, как твое сердце все еще бьется
Еще раз, еще раз, сегодня вечером
Еще один раз