Перевод текста песни Lifelines - I Prevail

Lifelines (оригинал)

When I open my eyes and see the lines that live on the life I left behind
I feel disconnected from the place that I call home
When I try to rewind, I can’t design a way to go back to that place and time
I remember that moment that changed everything I know
Cut up into pieces, looking for a reason
Who’s gonna be there to make me whole?
I can’t stop the bleeding, looking for a meaning
Throw me a line and bring me back home
Won’t you say something, say something?
I can’t do this alone
Cut up into pieces, looking for a reason
Throw me a line and bring me back home
I live with all goodbyes, doesn’t matter how hard I try
They end in long nights, spent up, looking back at my life
I feel disconnected from the place that I call home
They hit from the blind side, caught me in the blink of an eye
Just like a landmine, going off inside my mind
I remember that moment that changed everything I know
Cut up into pieces, looking for a reason
Who’s gonna be there to make me whole?
I can’t stop the bleeding, looking for a meaning
Throw me a line and bring me back home
Won’t you say something, say something?
I can’t do this alone
Cut up into pieces, looking for a reason
Throw me a line and bring me back home
This life can cut like a knife
It leaves lines and divides
This life can cut like a knife
It leaves lines that divide a before and an after
Cut up into pieces, looking for a reason
Who’s gonna be there to make me whole?
I can’t stop the bleeding, looking for a meaning
Throw me a line and bring me back home
Won’t you say something, say something?
I can’t do this alone
Cut up into pieces, looking for a reason
Throw me a line and bring me back home
When I open my eyes and see the lines
That live on the life I left behind

Линии жизни (перевод)

Когда я открываю глаза и вижу линии, которые живут в жизни, которую я оставил позади
Я чувствую себя оторванным от места, которое я называю домом
Когда я пытаюсь перемотать назад, я не могу придумать способ вернуться в то место и время.
Я помню тот момент, который изменил все, что я знаю
Разрезать на куски, ища причину
Кто будет рядом, чтобы исцелить меня?
Я не могу остановить кровотечение, ищу смысл
Бросьте мне линию и верните меня домой
Не скажешь ли ты что-нибудь, скажи что-нибудь?
Я не могу сделать это один
Разрезать на куски, ища причину
Бросьте мне линию и верните меня домой
Я живу со всеми прощаниями, как бы я ни старался
Они заканчиваются долгими ночами, проведенными, оглядываясь назад на мою жизнь
Я чувствую себя оторванным от места, которое я называю домом
Они ударили со слепой стороны, поймали меня в мгновение ока
Так же, как наземная мина, взорвавшаяся в моем сознании
Я помню тот момент, который изменил все, что я знаю
Разрезать на куски, ища причину
Кто будет рядом, чтобы исцелить меня?
Я не могу остановить кровотечение, ищу смысл
Бросьте мне линию и верните меня домой
Не скажешь ли ты что-нибудь, скажи что-нибудь?
Я не могу сделать это один
Разрезать на куски, ища причину
Бросьте мне линию и верните меня домой
Эта жизнь может резать, как нож
Он оставляет линии и разделяет
Эта жизнь может резать, как нож
Он оставляет линии, которые разделяют до и после
Разрезать на куски, ища причину
Кто будет рядом, чтобы исцелить меня?
Я не могу остановить кровотечение, ищу смысл
Бросьте мне линию и верните меня домой
Не скажешь ли ты что-нибудь, скажи что-нибудь?
Я не могу сделать это один
Разрезать на куски, ища причину
Бросьте мне линию и верните меня домой
Когда я открываю глаза и вижу линии
Которые живут жизнью, которую я оставил позади