Перевод текста песни Let Me Be Sad - I Prevail

Let Me Be Sad (оригинал)

I’m holding back right now
Cuz I’m numb to what’s around
I miss the life I used to have with you right here
Now everything has turned to grey
And I’m blacking out the shades for now
Let me be sad
Even for a little while
Just a chance to catch my breath
Let me be sad
Even for a little while
Cuz it’s all that I have left
When all I see are the memories, I don’t want to lose a thing
Let me be sad, let me be sad
Can you see it in my eyes I’ve been distant?
Cuz I can’t tell if it’s the end or the beginning
I know I haven’t been myself, I’ll admit it
I put up walls so if I burned any bridges just know
I’m doin' everything I can to try and fix it
But knowin' me I’ll probably miss it
These voices get so vicious
Feels like I’m rippin' stitches
I wish some days I could go back
Before life changed it was so fast
That time is gone and I know that
So please
Let me be sad
Even for a little while
Just a chance to catch my breath
Let me be sad
Even for a little while
Cuz it’s all that I have left
When all I see are the memories, I don’t want to lose a thing
Let me be sad, let me be sad
I’m doin' everything I can to try and fix it
But knowin' me I’ll probably miss it
These voices get so vicious
Feels like I’m rippin' stitches
I wish some days I could go back
Before life changed it was so fast
That time is gone and I know that
All that we have is a moment
So please let me be
Let me be sad
Even for a little while
Just a chance to catch my breath
Let me be sad
Even for a little while
Cuz it’s all that I have left
When all I see are the memories, I don’t want to lose a thing
Let me be sad, Let me be sad
(Let me be sad)
I’m holding back right now
(Let me be sad)
Cuz I’m numb to what’s around
I miss the life I used to have with you right here
Now everything has turned to grey
And I’m blacking out the shades for now

Пусть Мне Будет Грустно (перевод)

Я сдерживаюсь прямо сейчас
Потому что я оцепенел от того, что вокруг
Я скучаю по жизни, которая у меня была с тобой прямо здесь
Теперь все стало серым
И я сейчас затемняю оттенки
Позвольте мне грустить
Даже ненадолго
Просто шанс отдышаться
Позвольте мне грустить
Даже ненадолго
Потому что это все, что у меня осталось
Когда все, что я вижу, это воспоминания, я не хочу ничего терять
Дай мне грустить, дай мне грустить
Ты видишь в моих глазах, что я был далек?
Потому что я не могу сказать, конец это или начало
Я знаю, что я не был собой, я признаю это
Я возвел стены, поэтому, если я сжег мосты, просто знай
Я делаю все, что могу, чтобы попытаться исправить это.
Но зная меня, я, наверное, буду скучать
Эти голоса становятся такими злобными
Такое ощущение, что я рву швы
Я бы хотел, чтобы несколько дней я мог вернуться
До того, как жизнь изменилась, она была такой быстрой
Это время ушло, и я знаю, что
Поэтому, пожалуйста
Позвольте мне грустить
Даже ненадолго
Просто шанс отдышаться
Позвольте мне грустить
Даже ненадолго
Потому что это все, что у меня осталось
Когда все, что я вижу, это воспоминания, я не хочу ничего терять
Дай мне грустить, дай мне грустить
Я делаю все, что могу, чтобы попытаться исправить это.
Но зная меня, я, наверное, буду скучать
Эти голоса становятся такими злобными
Такое ощущение, что я рву швы
Я бы хотел, чтобы несколько дней я мог вернуться
До того, как жизнь изменилась, она была такой быстрой
Это время ушло, и я знаю, что
Все, что у нас есть, это мгновение
Так что, пожалуйста, позвольте мне быть
Позвольте мне грустить
Даже ненадолго
Просто шанс отдышаться
Позвольте мне грустить
Даже ненадолго
Потому что это все, что у меня осталось
Когда все, что я вижу, это воспоминания, я не хочу ничего терять
Позволь мне погрустить, Позволь мне погрустить
(Позвольте мне быть грустным)
Я сдерживаюсь прямо сейчас
(Позвольте мне быть грустным)
Потому что я оцепенел от того, что вокруг
Я скучаю по жизни, которая у меня была с тобой прямо здесь
Теперь все стало серым
И я сейчас затемняю оттенки