Перевод текста песни Every Time You Leave - I Prevail, Delaney Jane

Every Time You Leave (оригинал)

All I ever wanted was to find someone
But holding it together is the hardest part
No one said life gets in the way
That our plans may change, but our hearts remain
You stand in the doorway holding me
Feeling the tension, you beg and plead
Not to go away again
And then she said
Every time you leave
I lose a little piece of me
Every time we speak
Words don’t do it justice
It’s just us from here, here, here
And that’s when she said
Every time you leave
I lose a little piece of me
All I ever wanted was to find someone
But finishing the puzzle is the hardest part
Everyday wishing you could stay
'Cause our minds may change, but our hearts remain
You stand in the doorway holding me
Lost in the moment I can’t believe
You gotta go away again
Hear me when I say
Every time you leave
I lose a little piece of me
And every time we speak
Words don’t do it justice
It’s just us from here, here, here
And that’s when she said
Every time you leave
I lose a little piece of me
'Cause if you ever start to hesitate
And you feel the weight, it starts to break
We’re not the same
Know that this means everything to me
Oh, to me, oh, to me, oh, to me, oh, to me
Every time you leave
I lose a little piece of me
And every time we speak
Words don’t do it justice
Every time you leave
I lose a little piece of me
And every time we speak
Words don’t do it justice
It’s just us from here, here, here
And that’s when she said
Every time you leave
I lose a little piece of me
All I ever wanted was to find someone
But finishing the puzzle is the hardest part
(I lose a little piece of me)
No one said life gets in the way
It just us from here, here
(I lose a little piece of me)
Here
I lose a little piece of me

Каждый Раз, Когда Ты Уходишь (перевод)

Все, что я когда-либо хотел, это найти кого-то
Но держать это вместе - самая сложная часть
Никто не говорил, что жизнь мешает
Что наши планы могут измениться, но наши сердца останутся
Ты стоишь в дверях и держишь меня
Чувствуя напряжение, ты умоляешь и умоляешь
Чтобы снова не уйти
А потом она сказала
Каждый раз, когда ты уходишь
Я теряю частичку себя
Каждый раз, когда мы говорим
Слова не воздают должного
Это только мы отсюда, здесь, здесь
И вот когда она сказала
Каждый раз, когда ты уходишь
Я теряю частичку себя
Все, что я когда-либо хотел, это найти кого-то
Но решить головоломку – самая сложная часть
Каждый день желая, чтобы вы могли остаться
Потому что наши мысли могут измениться, но наши сердца останутся
Ты стоишь в дверях и держишь меня
Потерянный в данный момент я не могу поверить
Ты должен снова уйти
Услышь меня, когда я скажу
Каждый раз, когда ты уходишь
Я теряю частичку себя
И каждый раз, когда мы говорим
Слова не воздают должного
Это только мы отсюда, здесь, здесь
И вот когда она сказала
Каждый раз, когда ты уходишь
Я теряю частичку себя
Потому что, если ты когда-нибудь начнешь колебаться
И ты чувствуешь вес, он начинает ломаться
Мы не такие
Знай, что это значит для меня все.
О, ко мне, о, ко мне, о, ко мне, о, ко мне
Каждый раз, когда ты уходишь
Я теряю частичку себя
И каждый раз, когда мы говорим
Слова не воздают должного
Каждый раз, когда ты уходишь
Я теряю частичку себя
И каждый раз, когда мы говорим
Слова не воздают должного
Это только мы отсюда, здесь, здесь
И вот когда она сказала
Каждый раз, когда ты уходишь
Я теряю частичку себя
Все, что я когда-либо хотел, это найти кого-то
Но решить головоломку – самая сложная часть
(Я теряю частичку себя)
Никто не говорил, что жизнь мешает
Это только мы отсюда, отсюда
(Я теряю частичку себя)
Здесь
Я теряю частичку себя