Перевод текста песни Minor Acts of Cannibalism - I'm Glad It's You

Minor Acts of Cannibalism (оригинал)

Sometimes I wish that I could see you staring back inside of me
So when I open up my mouth I’d hear your words come pouring out
But I know the grass is green and I still linger in between
Who I am and everyone I see
Sometimes, just sometimes
I wish I could wake up wearing your skin
Cause then I would be calm cool and collected and all the things I’ve never been
I want you to swallow my eyes so I can find out what’s inside
Cause I wanna wear
I wanna wear you out
But what’s the point of raising your own voice just to say
Something you don’t even really mean anyway?
Why is it so sincere, to make yourself appear
So sick with all your heavy doubt when you’re doing fine?
You’re doing just fine
What to do when you’re sick of being you?
When everything you are is something you outgrew
What to do when I get sick of your life too?
At least it’s true that everyone feels like you
At least sometimes

Мелкие акты каннибализма (перевод)

Иногда мне жаль, что я не могу видеть, как ты смотришь внутрь меня
Поэтому, когда я открываю рот, я слышу, как льются твои слова
Но я знаю, что трава зеленая, и я все еще задерживаюсь между
Кто я и все, кого я вижу
Иногда, просто иногда
Хотел бы я проснуться в твоей коже
Потому что тогда я был бы спокоен, хладнокровен и собран, и все то, чем я никогда не был
Я хочу, чтобы ты проглотил мои глаза, чтобы я мог узнать, что внутри
Потому что я хочу носить
Я хочу измотать тебя
Но какой смысл повышать голос только для того, чтобы сказать
Что-то, что вы даже не имеете в виду?
Почему это так искренне, чтобы казаться
Так устал от всех своих тяжелых сомнений, когда у тебя все хорошо?
у тебя все хорошо
Что делать, если вам надоело быть собой?
Когда все, чем ты являешься, ты перерос
Что делать, если мне тоже надоест твоя жизнь?
По крайней мере, это правда, что все чувствуют себя так же, как вы
По крайней мере, иногда