Перевод текста песни Anything But Blue - I'm Glad It's You

Anything But Blue (оригинал)

I’m still trying to find the way to the brighter side, and when you make it
would you send me a postcard or two?
I know that it’s sad to see but it’s still hard to be anything but blue
I saw at the end of the street, I saw beautiful things, all my hopes and my
dreams, go from good, bad, to worse in a moment it seems
And you, you got hung up with me too, now you’re carving our names in the
pavement and making us permanent residents
And now you too, not you too, I can see the bitter days just creeping up on you
So tell me how you’re trying to find the way to the brighter side and when you
make it, would you send me a postcard or two?
For myself, and for my friends, and for my family I’ve tried so hard to change,
but it’s still hard to be anything but blue
So I’ll make it a point to try, to see the brighter side of life,
as long as you promise me that you won’t leave me today

Что Угодно, Только Не Синий (перевод)

Я все еще пытаюсь найти путь к светлой стороне, и когда ты это делаешь
не могли бы вы прислать мне открытку или две?
Я знаю, что это грустно видеть, но по-прежнему трудно быть кем-то другим, кроме синего
Я видел в конце улицы, я видел прекрасные вещи, все мои надежды и мои
мечты, превращаются из хороших, плохих в худшие в мгновение, когда кажется
И ты, ты тоже завязал со мной, теперь ты вырезаешь наши имена в
тротуар и делает нас постоянными жителями
И теперь ты тоже, не ты тоже, я вижу, как горькие дни подкрадываются к тебе
Итак, расскажите мне, как вы пытаетесь найти путь к светлой стороне и когда вы
сделайте это, не могли бы вы прислать мне открытку или две?
Для себя, и для своих друзей, и для своей семьи я так старался измениться,
но по-прежнему трудно быть кем-то, кроме синего
Так что я постараюсь, чтобы увидеть более яркую сторону жизни,
пока ты обещаешь мне, что не оставишь меня сегодня