Перевод текста песни Heç Olmayaydı - İlqar Muradov

Heç Olmayaydı (оригинал)

Bu sevgi sevinc yox, qüssə gətirdi
Nəyimiz vardısa, onu itirdi
İlləri bir anda belə bitirdi
O gün də, o an da heç olmayaydı
Heç nədən bir sözü biz dağ eylədik
Yalanı düz sözə dayaq eylədik
Qaranı ağ rəngə boyaq eylədik
O gün də, o an da heç olmayaydı
O gün də, o an da, o an da, o gün də
Heç olmayaydı…
Bir payız axşamı mənim taleyimdə
Heç olmayaydı…
O gün də, o an da, o an da, o gün də
Heç olmayaydı…
Bir payız axşamı mənim taleyimdə
Heç olmayaydı…
İndi nəyimiz var, bilməyirik biz
Gecəni sübhədək göynəyirik biz
Gələni, gedəni dinləyirik biz
O gün də, o an da heç olmayaydı
Heç nədən bir sözü biz dağ eylədik
Yalanı düz sözə dayaq eylədik
Qaranı ağ rəngə boyaq eylədik
O gün də, o an da heç olmayaydı
O gün də, o an da, o an da, o gün də
Heç olmayaydı…
Bir payız axşamı mənim taleyimdə
Heç olmayaydı…
O gün də, o an da, o an da, o gün də
Heç olmayaydı…
Bir payız axşamı mənim taleyimdə
Heç olmayaydı…

Heç Olmayaydı (перевод)

Эта любовь принесла горе, а не радость
Он потерял то, что у нас было
Он закончил годы в одно мгновение
В тот день, в тот момент этого никогда не было
Мы сделали гору из ничего
Мы сделали ложь опорой для прямого слова
Мы покрасили черный белый
В тот день, в тот момент этого никогда не было
В тот день, в тот момент, в тот момент, в тот день
Это никогда не происходило...
Однажды осенним вечером в моей судьбе
Это никогда не происходило...
В тот день, в тот момент, в тот момент, в тот день
Это никогда не происходило...
Однажды осенним вечером в моей судьбе
Это никогда не происходило...
Мы не знаем, что у нас есть сейчас
Мы проводим ночь до рассвета
Мы слушаем, что приходит и уходит
В тот день, в тот момент этого никогда не было
Мы сделали гору из ничего
Мы сделали ложь опорой для прямого слова
Мы покрасили черный белый
В тот день, в тот момент этого никогда не было
В тот день, в тот момент, в тот момент, в тот день
Это никогда не происходило...
Однажды осенним вечером в моей судьбе
Это никогда не происходило...
В тот день, в тот момент, в тот момент, в тот день
Это никогда не происходило...
Однажды осенним вечером в моей судьбе
Это никогда не происходило...