Перевод текста песни Stainless steel - I Like Trains

Stainless steel (оригинал)

Please don’t go into the kitchen
That’s where the knives are
And I won’t be held responsible
They won’t make me out to be
The monster you made me become
I’ll sleep in our bed tonight
Where you once slept with her
A good night’s sleep for once
And one for you, forever more
I’ll sleep in our bed tonight…
Please don’t go into the kitchen
That’s where the knives are…
You did me wrong
And now it’s time to put things right
I need you like I need a hole in the head
And I will sleep in our bed tonight
Where you once slept with her
A good night’s sleep for once
And one for you, forever more
I will sleep in our bed tonight
You can have the kitchen floor
I will sleep in our bed tonight
Where you once slept with her
A good night’s sleep for once
And one for you, forever more
I’ll sleep in our bed tonight…

Нержавеющая сталь (перевод)

Пожалуйста, не ходите на кухню
Вот где ножи
И я не буду нести ответственность
Они не заставят меня быть
Чудовище, которым ты заставил меня стать
Я буду спать в нашей постели сегодня вечером
Где ты когда-то спал с ней
Хороший ночной сон на этот раз
И один для тебя, навсегда
Сегодня я буду спать в нашей постели…
Пожалуйста, не ходите на кухню
Вот где ножи...
Ты сделал меня неправильно
А теперь пришло время все исправить
Ты мне нужен, как мне нужна дыра в голове
И сегодня я буду спать в нашей постели
Где ты когда-то спал с ней
Хороший ночной сон на этот раз
И один для тебя, навсегда
Я буду спать в нашей постели сегодня вечером
Вы можете иметь кухонный пол
Я буду спать в нашей постели сегодня вечером
Где ты когда-то спал с ней
Хороший ночной сон на этот раз
И один для тебя, навсегда
Сегодня я буду спать в нашей постели…