Перевод текста песни From Your Favourite Sky - I Am Kloot

From Your Favourite Sky - I Am Kloot
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни From Your Favourite Sky, исполнителя - I Am Kloot. Песня из альбома I Am Kloot, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 14.09.2003
Лейбл звукозаписи: The Echo Label
Язык песни: Английский

From Your Favourite Sky

(оригинал)

C твоего любимого неба

(перевод на русский)
Do you dare, take a breathХочешь бросить вызов? Передохни.
Do you dream of a tragic deathТы мечтаешь о трагической смерти?
I know you doЯ знаю, ты мечтаешь.
Do you wail, do you weepТы скорбишь? Ты плачешь?
Do you sing yourself to sleepТы поешь себе, чтобы уснуть?
You delicate flowerТы нежный цветок.
--
And so what is love? And who am I?Так и что же такое любовь? И кто я такой?
To dare to pull the stars from your favourite skyРискую сорвать звезды с твоего любимого неба.
--
You were born, Far from joyТы родилась, не ведая счастья.
You're every girl and boyТакая же, как и любая девочка, как и любой мальчик
you know you are, you know you areТы знаешь, так и есть. Ты знаешь, так и есть.
And you dress, Like a dameИ ты одеваешься как леди.
And you burn on a catholic flameИ светишься многогранным великолепием.
By the hours, by the hoursВсё время, всё время.
--
And so what is love? And who am I?Так и что же такое любовь? И кто я такой?
To dare to pull the stars from your favourite skyРискую сорвать звезды с твоего любимого неба.
--
You possess, savoir-faireТы притворяешься, будто знаешь, как поступить.
Put cheap bleach on your hairОсветляешь волосы дешевой краской.
You know you do, You know you doТы знаешь, так и есть. Ты знаешь, так и есть.
Do you dare, Take a breathХочешь бросить вызов? Передохни.
Do you dream of a tragic deathТы мечтаешь о трагической смерти?
You delicate flowerТы нежный цветок.
--
And so what is love? And who am I?Так и что же такое любовь? И кто я такой?
To dare to pull the stars from your favourite skyРискую сорвать звезды с твоего любимого неба.
And so what is love? And who am I?Так и что же такое любовь? И кто я такой?
To dare to pull the stars from your favourite skyРискую сорвать звезды с твоего любимого неба.
--

From Your Favourite Sky

(оригинал)
Do you dare take a breath
Do you dream of a tragic death, I know you do
Do you wail, do you weep
You sing yourself to sleep, you delicate flower
And so what is love?
And who am I
To dare to pull the stars from your favorite sky
You were born forth from joy, you’re every girl and boy
You know you are, you know you are
And you dress like a dame and you burn on a catholic flame
By the hours, by the hours
And so what is love?
And who am I?
To dare to pull the stars from your favorite sky
You possess, s’avoir faire, put cheap bleach on your hair
You know you do, you know you do
Do you dare take a breath
You dream of a tragic death, you delicate flower
And so what is love?
And who am I?
To dare to pull the stars from your favorite sky
And so what is love?
And who am I?
To dare to pull the stars from your favorite sky
From your favorite sky

С Твоего Любимого Неба

(перевод)
Вы смеете сделать вдох
Вы мечтаете о трагической смерти, я знаю, что вы
Ты плачешь, ты плачешь
Ты поешь себя, чтобы уснуть, ты нежный цветок
Итак, что такое любовь?
И кто я
Осмелиться сорвать звезды с любимого неба
Вы родились от радости, вы все девочки и мальчики
Вы знаете, что вы, вы знаете, что вы
И ты одеваешься как дама и горишь католическим пламенем
По часам, по часам
Итак, что такое любовь?
И кто я?
Осмелиться сорвать звезды с любимого неба
Вы обладаете, s'avoir faire, покрасьте волосы дешевым отбеливателем
Вы знаете, что делаете, вы знаете, что делаете
Вы смеете сделать вдох
Ты мечтаешь о трагической смерти, ты нежный цветок
Итак, что такое любовь?
И кто я?
Осмелиться сорвать звезды с любимого неба
Итак, что такое любовь?
И кто я?
Осмелиться сорвать звезды с любимого неба
С твоего любимого неба
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sold As Seen 2003
Avenue Of Hope 2005
From Your Favourite Sky 2007
Strange Without You 2007
Here For The World 2003
Deep Blue Sea 2009
The Same Deep Water As Me 2003
Fingerprints 2010
Cuckoo 2003
Gods And Monsters 2005
This House Is Haunted 2007
Strange Little Girl 2009
Dead Men's Cigarettes 2005
To the Brink 2010
Astray 2005
No Direction Home 2005
I Believe 2005
Not A Reasonable Man 2003
Mermaids 2003
A Strange Arrangement Of Colour 2003

Тексты песен исполнителя: I Am Kloot