Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fingerprints, исполнителя - I Am Kloot. Дата выпуска: 18.07.2010
Язык песни: Английский
Fingerprints(оригинал) | Отпечатки рук(перевод на русский) |
| If heaven is a place upon your skin, | Если твоя кожа — алтарь* для небес, |
| That I may have touched | Значит, прикоснувшись к тебе, я могу прикоснуться |
| From without to within... | К святая святых... |
| Then dust yourself of fingerprints | Ты отряхни с себя отпечатки моих рук**, |
| And grin, | Просто посмейся над этим, |
| And grin. | Просто улыбнись. |
| - | - |
| We don't have to stay, | Ведь мы не останемся |
| With these people whose ideas | С этими людьми, чьи мысли заняты |
| Are just what other people say. | Только тем, что говорят другие. |
| We can walk away, | Мы можем уйти |
| From these feelings that are filling up | От тех чувств, что поглощают |
| Our lives with daze. | И парализуют нашу жизнь. |
| - | - |
| And I guess that I've been | Я подозреваю, что всю свою жизнь |
| Singing all my life. | Только и делал, что пел. |
| Well that's right and that is fine. | Да, так и есть, и это не плохо. |
| I've been spending all your money and your time... | Я проматывал твои деньги, и занимал твое время... |
| Well that's right and that is fine. | Да, это так, и это не плохо. |
| - | - |
| 'Cause I don't have to stay, | Потому что я не остался |
| With these feelings that are filling up | В плену этих оглушающих чувств, |
| My life with daze. | Заполнивших мою жизнь***. |
| I can walk away, | Я могу уйти |
| From these people whose ideas | От этих людей, чьи мысли заняты |
| Are just what other people say. | Только тем, что говорят другие. |
| Can I? | Не так ли? |
| - | - |
| And the crowd that is gathered is confused, | Каждый попавший в толпу сбит с толку, |
| They're all trembling inside solitude. | Трепещет в глубине своего одиночества. |
| We've got nothing left to use. | И нет у нас против этого ничего в запасе. |
| We've got all the bullets, | У нас есть пули, |
| But there's no one left to shoot. | Но стрелять больше некому. |
| - | - |
| We can't walk away, | Мы не можем уйти |
| From these feelings that are filling up | От этих оглушающих чувств, |
| Our lives with daze. | Заполнивших наши жизни. |
| We may have to stay, | Мы можем только остаться |
| With these people whose ideas | С этими людьми, чьи мысли заняты |
| Are just what other people say. | Только тем, что говорят другие. |
| Can I again? | Смог бы я снова попытаться? |
| - | - |
| But if heaven is a place upon your skin | Ведь если твоя кожа — алтарь для небес, |
| That I may have touched | Значит, прикоснувшись к тебе, |
| From without to within | Я мог бы прикоснуться к святая святых... |
| Will then dust yourself of fingerprints | А ты отряхнешь с себя отпечатки моих рук, |
| And grin | И посмеешься над этим. |
| And grin, and grin. | Улыбнись, просто улыбнись мне. |
| - | - |
| I guess that I've been | И мне кажется, что всю свою жизнь я |
| Singing all my life. | Только и делал, что пел. |
| Well that's right, and that is fine | Да, так и есть, и это не плохо. |
| I've been spending all your money and your time. | Я проматывал твои деньги, и занимал твое время... |
| Well that's right, and that is fine. | Да, это так, но это не плохо. |
| - | - |
Fingerprints(оригинал) |
| If heaven is a place upon your skin |
| That I may have touched from without to within |
| Then dust yourself of fingerprints and grin |
| And grin |
| We don’t have to stay |
| With these people whose ideas |
| Are just what other people say |
| We can walk away |
| From these feelings that are filling up |
| Our lives with daze |
| And I guess that I’ve been singing all my life |
| Well that’s right |
| And that is fine |
| I’ve been spending all your money and your time |
| Well that’s right |
| And that is fine |
| 'Cause I don’t have to stay |
| With these feelings that are filling up |
| My life with daze |
| I can walk away |
| From these people whose ideas |
| Are just what other people say |
| Again, and again |
| And the crowd that is gathered is confused |
| They’re all trembling inside solitude |
| We’ve got nothing left to use |
| We’ve got all the bullets |
| But there’s no one left to shoot |
| We can’t walk away |
| From these feelings that are filling up |
| Our lives with daze |
| We may have to stay |
| With these people whose ideas |
| Are just what other people say |
| Again, and again |
| But if heaven is a place upon your skin |
| That I may have touched from without to within |
| Will then dust yourself of fingerprints and grin |
| And grin |
| And grin |
| I guess that I’ve been singing all my life |
| Well that’s right |
| And that is fine |
| I’ve been spending all your money and your time |
| Well that’s right |
| And that is fine |
Отпечатки пальцев(перевод) |
| Если рай - это место на твоей коже |
| Что я, возможно, коснулся снаружи внутрь |
| Затем стряхните с себя отпечатки пальцев и усмехнитесь |
| И улыбка |
| Нам не нужно оставаться |
| С этими людьми, чьи идеи |
| Просто то, что говорят другие люди |
| Мы можем уйти |
| От этих чувств, которые наполняют |
| Наша жизнь с ошеломлением |
| И я думаю, что я пел всю свою жизнь |
| Ну это правильно |
| И это нормально |
| Я трачу все твои деньги и твое время |
| Ну это правильно |
| И это нормально |
| Потому что мне не нужно оставаться |
| С этими чувствами, которые наполняются |
| Моя жизнь с ошеломлением |
| я могу уйти |
| От этих людей, чьи идеи |
| Просто то, что говорят другие люди |
| Опять и опять |
| И собравшаяся толпа сбита с толку |
| Они все дрожат в одиночестве |
| Нам больше нечего использовать |
| У нас есть все пули |
| Но стрелять больше некому |
| Мы не можем уйти |
| От этих чувств, которые наполняют |
| Наша жизнь с ошеломлением |
| Возможно, нам придется остаться |
| С этими людьми, чьи идеи |
| Просто то, что говорят другие люди |
| Опять и опять |
| Но если рай - это место на твоей коже |
| Что я, возможно, коснулся снаружи внутрь |
| Затем отряхнете себя от отпечатков пальцев и ухмыльнетесь |
| И улыбка |
| И улыбка |
| Я думаю, что я пел всю свою жизнь |
| Ну это правильно |
| И это нормально |
| Я трачу все твои деньги и твое время |
| Ну это правильно |
| И это нормально |