Перевод текста песни Wherever You Go - Hurts

Wherever You Go (оригинал)

[Verse 1:]
The silly little things
Keep me running back to you
You don't know what I say
Gonna make it clear for you
Gonna help you see the truth

[Pre-Chorus:]
So wherever, wherever you go
Wherever, wherever you go
I'll be the one
To let you know that
Wherever, wherever you go
Wherever, wherever you go
I'll be the one
I'll be the one
To let you know

[Chorus 1:]
In my eyes you are a perfect work of art
So I'll keep on letting you know
I'll keep on letting you know
Sometimes it's hard
To remember that you are
So I'll keep on letting you know
I'll keep on letting you know
Wherever you go

[Verse 2:]
Don't you worry 'bout a thing
Even if you don't believe
There's somebody inside
That I'm dying for you to see
Just look inside for me
Even if you don't believe it

[Pre-Chorus:]
So wherever, wherever you go
Wherever, wherever you go
I'll be the one
To let you know that
Wherever, wherever you go
Wherever, wherever you go
I'll be the one
I'll be the one
To let you know

[Chorus 1:]
In my eyes you are a perfect work of art
So I'll keep on letting you know
I'll keep on letting you know
Sometimes it's hard
To remember that you are
So I'll keep on letting you know
I'll keep on letting you know

[Bridge:]
I'll be the one to set you right
If you don't feel the love tonight
Don't let go
Don't let go
Don't let go
If you don't see the stars tonight
I will set the world alight
So don't let go
Don't let go
Don't let go

[Chorus 2:]
Cause in my eyes you are a perfect work of art
So I'll keep on letting you know
I'll keep on letting you know
Wherever you go
Wherever you go
Wherever you go...

[Outro:]
Wherever, wherever you go
Wherever, wherever you go
I'll be the one
(Wherever you go, Wherever you go)
Wherever, wherever you go
Wherever, wherever you go
I'll be the one
I'll be the one

Куда бы ты ни отправилась (перевод)

[Куплет 1:]
Глупые мелочи
Заставляют меня возвращаться к тебе обратно.
Ты не понимаешь, что я говорю.
Я сделаю так, что тебе всё станет ясно.
Я помогу тебе увидеть истину.

[Распевка:]
Поэтому куда бы ты ни пошла, куда бы ты ни пошла,
Куда бы ты ни отправилась,
Я буду тем,
Кто сможет тебе всё рассказать.
Куда бы ты ни отправилась,
Куда бы ты ни отправилась,
Я буду единственным,
Я буду единственным,
Кто скажет тебе, что...

[Припев 1:]
На мой взгляд, ты — настоящее произведение искусства,
Поэтому я продолжу убеждать тебя в этом,
Я не перестану говорить тебе об этом.
Иногда тебе сложно
Вспомнить, какая ты,
Поэтому я продолжу убеждать тебя в этом,
Я не перестану говорить тебе об этом,
Куда бы ты ни отправилась.

[Куплет 2:]
Ни о чём не волнуйся,
Даже если ты не веришь в это,
В глубине души ты являешься той,
Кем я до смерти хочу тебя увидеть.
Загляни внутрь себя ради меня.
Даже если ты и не веришь в это.

[Распевка:]
Поэтому куда бы ты ни пошла, куда бы ты ни пошла,
Куда бы ты ни отправилась,
Я буду тем,
Кто сможет тебе всё рассказать.
Куда бы ты ни отправилась,
Куда бы ты ни отправилась,
Я буду единственным,
Я буду единственным,
Кто скажет тебе, что...

[Припев 1:]
На мой взгляд, ты — настоящее произведение искусства,
Поэтому я продолжу убеждать тебя в этом,
Я не перестану говорить тебе об этом.
Иногда тебе сложно
Вспомнить, какая ты,
Поэтому я продолжу убеждать тебя в этом,
Я не перестану говорить тебе, что...

[Переход:]
Я буду тем, кто поможет тебе встать на ноги,
Если ты не ощущаешь любви этой ночью.
Не сдавайся,
Не сдавайся,
Не сдавайся.
Если этой ночью ты не видишь звёзд,
Я заставлю этот мир зажечься,
Так что не опускай руки,
Не сдавайся,
Не сдавайся.

[Припев 2:]
Ведь, на мой взгляд, ты — настоящее произведение искусства,
Поэтому я продолжу убеждать тебя в этом,
Я не перестану говорить тебе об этом,
Куда бы ты ни отправилась,
Куда бы ты ни отправилась,
Куда бы ты ни отправилась.

[Завершение:]
Куда бы ты ни отправилась,
Куда бы ты ни отправилась,
Я буду для тебя единственным.

Куда бы ты ни отправилась,
Куда бы ты ни отправилась,
Я буду для тебя единственным,
Я буду для тебя единственным.