Перевод текста песни Thinking of You - Hurts

Thinking of You (оригинал)

[Verse 1:]
Hung up on love on a Thursday
But can't shake it off by the Friday night
I fall for you on a Saturday
But I'm on my own on a Sunday

[Pre-Chorus:]
Can't stop, can't stop
If I wanted to, I can't
But I know I'm a fool
I can't stop, can't stop
I know you dream of me
I won't stop if this is real

[Chorus:]
Whatever I do
I'm thinking of you
Everytime I lay down
Everytime I wake up
Every night I've tried but it just won't stop
Whatever I do
I'm thinking of you
I'm thinking of you

[Verse 2:]
It's hard waking up on a Monday
Knowing I won't see you till the Tuesday night
My mind's made up on a Wednesday
And it's been one week since that Thursday

[Pre-Chorus:]
Can't stop, can't stop
If I wanted to, I can't
But I know I'm a fool
I can't stop, can't stop
I know you dream of me
I won't stop if this is real

[Chorus:]
Whatever I do
I'm thinking of you
Everytime I lay down
Everytime I wake up
Every night I've tried but it just won't stop
Whatever I do
I'm thinking of you
I'm thinking of you

[Bridge:]
Thinking about you, thinking about you, ooh
Thinking about you, thinking about you, ooh
Thinking about you, thinking about you, ooh
Thinking about you, thinking about you

[Chorus:]
Whatever I do
I'm thinking of you
Everytime I lay down
Everytime I wake up
Every night I've tried but it just won't stop
Whatever I do
I'm thinking of you
I'm thinking of you

[Outro:]
Whatever I do, I'm thinking about you
Whatever I do, I'm thinking about you
Whatever I do, I'm thinking about you
Whatever I do, I'm thinking about you

Думаю о тебе (перевод)

[Куплет 1:]
Я почувствовал влечение в четверг,
И я не смог избавиться от этого ощущения пятничной ночью.
Я по уши влюбился в тебя в субботу,
Но в воскресенье я уже был в одиночестве.

[Распевка:]
Я не могу остановиться, не могу остановиться,
Даже если бы я и хотел, то не смог бы,
И я понимаю, что я глупец.
Я не могу остановиться, не могу остановиться,
Я знаю, ты мечтаешь обо мне.
Я не остановлюсь, если всё это правда.

[Припев:]
Что бы я ни делал,
Я думаю о тебе,
Каждый раз, когда я ложусь спать,
И каждый раз, когда я просыпаюсь.
Каждую ночь я боролся этим, но это не прекратится.
Что бы я ни делал,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе.

[Куплет 2:]
Тяжело просыпаться в понедельник,
Зная, что я не увижу тебя до ночи вторника.
В среду я привёл свои мысли в порядок.
Уже прошла неделя с того четверга.

[Распевка:]
Я не могу остановиться, не могу остановиться,
Даже если бы я и хотел, то не смог бы,
И я понимаю, что я глупец.
Я не могу остановиться, не могу остановиться,
Я знаю, ты мечтаешь обо мне.
Я не остановлюсь, если всё это правда.

[Припев:]
Что бы я ни делал,
Я думаю о тебе,
Каждый раз, когда я ложусь спать,
И каждый раз, когда я просыпаюсь.
Каждую ночь я боролся этим, но это не прекратится.
Что бы я ни делал,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе.

[Переход:]
Я думаю о тебе, думаю о тебе, оу,
Я думаю о тебе, думаю о тебе, оу,
Я думаю о тебе, думаю о тебе, оу,
Я думаю о тебе, думаю о тебе...

[Припев:]
Что бы я ни делал,
Я думаю о тебе,
Каждый раз, когда я ложусь спать,
И каждый раз, когда я просыпаюсь.
Каждую ночь я боролся этим, но это не прекратится.
Что бы я ни делал,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе.

[Завершение:]
Что бы я ни делал, я думаю о тебе.
Что бы я ни делал, я думаю о тебе.
Что бы я ни делал, я думаю о тебе.
Что бы я ни делал, я думаю о тебе.