Перевод текста песни How're You Holding Up - Humanist, Ron Sexsmith

How're You Holding Up (оригинал)

Days are dark
As dark is bright
Heavens heavy
Hell is light
For me that’s how it feels somehow
At least that’s how it feels right now
And you?
Seems like it’s been years
Our dreams have upped and disappeared
How you holding up out there
How’re you holding up my dearest friend
Truth they twist into a lie
It’s you I miss
I miss old times
When trust was just a nursery rhyme
For me that’s how it feels sometimes with you
Feels like it’s been days
Since we went our separate ways
How’re you holding up out there
How’re you holding up my long lost friend
Seems like it’s been years
Our dreams have upped and disappeared
How’re you holding up out there
How’re you holding up my dearest friend

Как Ты Держишься (перевод)

Дни темные
Поскольку темнота яркая
Небеса тяжелые
Ад — это свет
Для меня это как-то так
По крайней мере, так кажется прямо сейчас.
А вы?
Кажется, прошли годы
Наши мечты поднялись и исчезли
Как ты там держишься
Как ты держишь моего самого дорогого друга?
Правда они превращаются в ложь
Я скучаю по тебе
Я скучаю по старым временам
Когда доверие было просто детским стишком
Для меня так иногда бывает с тобой
Чувствуется, что это были дни
Поскольку мы пошли разными путями
Как ты там держишься?
Как ты держишь моего давно потерянного друга?
Кажется, прошли годы
Наши мечты поднялись и исчезли
Как ты там держишься?
Как ты держишь моего самого дорогого друга?