Перевод текста песни You Me Myself - Hudson Taylor

You Me Myself (оригинал)

You call me up
Whatever the weather
And you walk in my way
We don’t know what we’re doing
But we don’t know better
Sometimes it’s easier that way
And you mean well
And it feels well
But then it all can feel so vague
So look to my left
And I look to my right
I can see there’s no way out of here
I know I’m putting up a fight with myself again
I’m way out of line with myself again
Don’t know how to react, you know I struggle to adapt
I can’t decide who I’m up against
You and me, or myself
You and me, or myself
Try me again
Now I’m one day older
And I’m so mindful of my mind
Let’s fall in love
All over and over and over
If you feel that way inclined
And if all’s well
Then it ends well, oh well
Yeah, I promise you I’m fine
But then I sink like a stone
When she says her goodbyes
For a moment felt something else
But I’m only putting up a fight with myself again
I’m way out of line with myself again
Don’t know how to react, you know I struggle to adapt
I can’t decide who I’m up against
You and me, or myself
You and me, or myself
Yeah, you and me, or myself
You and me, or myself
I’m running out of lines here
Just filling all the gaps here
Can’t help it, but I know I’m always dragging you down
And get the hell away from me!
I’m such a liability
I tear it all down until I knock myself out
I’m putting up a fight with myself again
I’m way out of line with myself again
Don’t know how to react, you know I struggle to adapt, you know
And I can’t decide who I’m up against
You and me, or myself
Yeah, you and me, or myself
Yeah, you and me, or myself
You and me, or myself

(перевод)

Вы звоните мне
В любую погоду
И ты идешь по моему пути
Мы не знаем, что делаем
Но мы не знаем лучше
Иногда так проще
И ты имеешь в виду хорошо
И это хорошо
Но тогда все может казаться таким расплывчатым
Так что посмотри налево
И я смотрю направо
Я вижу, что отсюда нет выхода
Я знаю, что снова борюсь с собой
Я снова не в себе
Не знаю, как реагировать, ты знаешь, я изо всех сил пытаюсь приспособиться
Я не могу решить, против кого я
Ты и я, или я
Ты и я, или я
Попробуйте еще раз
Теперь я на один день старше
И я так помню о своем уме
Давай влюбимся
Снова и снова и снова
Если вы так склонны
И если все хорошо
Тогда это хорошо кончается, да ладно
Да, я обещаю тебе, что я в порядке
Но потом я тону, как камень
Когда она прощается
На мгновение почувствовал что-то еще
Но я только снова борюсь с собой
Я снова не в себе
Не знаю, как реагировать, ты знаешь, я изо всех сил пытаюсь приспособиться
Я не могу решить, против кого я
Ты и я, или я
Ты и я, или я
Да, ты и я, или я
Ты и я, или я
У меня заканчиваются строки
Просто заполнив все пробелы здесь
Ничего не могу с собой поделать, но я знаю, что всегда тяну тебя вниз
И убирайся к черту от меня!
Я такая ответственность
Я разорву все это, пока не вырублюсь
Я снова борюсь с собой
Я снова не в себе
Не знаю, как реагировать, ты знаешь, я изо всех сил пытаюсь приспособиться, ты знаешь
И я не могу решить, против кого я
Ты и я, или я
Да, ты и я, или я
Да, ты и я, или я
Ты и я, или я