Перевод текста песни Chasing Rubies - Hudson Taylor

Chasing Rubies (оригинал)

Take me away to someplace else
Cause I don't wanna see you with anybody else
Maybe I'm selfish, I don't know
And I hardly know you
And I don't wanna let you go
And I don't wanna let you go

This is not déjà vu
I've never met somebody like you
I'd like to tell you the truth
I hardly know you
And I don't wanna let you go
And I don't wanna let you go

Chasing rubies chasing gold
I'd like to tell you before you're told
Maybe I'm crazy, you'll think so
I hardly know you
And I don't wanna let you go
And I don't wanna let you go

This is not déjà vu
I've never met somebody like you
I'd like to tell you the truth
I hardly know you
And I don't wanna let you go
And I don't wanna let you go

What if you don't like me
What if I'm being naive
Maybe it's love, sure I don't know
I hardly know you
And I don't wanna let you go
And I don't wanna let you go

And I don't wanna let you go
And I don't wanna let you go
And I don't wanna let you go
And I don't wanna let you go
And I don't wanna let you go
And I don't wanna let you go

This is not déjà vu
I've never met somebody like you
I'd like to tell you the truth
I hardly know you
And I don't wanna let you go
And I don't wanna let you go

This is not déjà vu

В погоне за рубинами (перевод)

Заберите меня куда угодно,
Потому что я не хочу видеть тебя с кем-то другим.
Может быть, я эгоист — не знаю,
Да и мы с тобой едва знакомы,
Но я не хочу отпускать тебя,
Я не хочу отпускать тебя.

Это не дежавю,
Я прежде не встречал никого, подобного тебе.
Я бы хотел сказать тебе искренне:
Мы едва знакомы,
Но я не хочу отпускать тебя,
Я не хочу отпускать тебя.

В погоне за рубинами, в погоне за золотом,
Я бы хотел сказать тебе, пока ты не узнала сама:
Быть может, я сошёл с ума, ты так решишь,
Ведь мы едва знакомы,
Но я не хочу отпускать тебя,
Я не хочу отпускать тебя.

Это не дежавю,
Я прежде не встречал никого, подобного тебе.
Я бы хотел сказать тебе искренне:
Мы едва знакомы,
Но я не хочу отпускать тебя,
Я не хочу отпускать тебя.

Что если я не нравлюсь тебе?
Что если я сейчас наивен?
Возможно, это любовь, не знаю наверняка,
Мы едва знакомы,
Но я не хочу отпускать тебя,
Я не хочу отпускать тебя.

И я не хочу отпускать тебя,
Я не хочу отпускать тебя,
Я не хочу отпускать тебя,
Я не хочу отпускать тебя,
Я не хочу отпускать тебя,
Я не хочу отпускать тебя!

Это не дежавю,
Я прежде не встречал никого, подобного тебе.
Я бы хотел сказать тебе искренне:
Мы едва знакомы,
Но я не хочу отпускать тебя,
Я не хочу отпускать тебя.

Такого не случалось прежде!