Перевод текста песни Holding Back - Hotel Mira

Holding Back (оригинал)

The phone
Rings around four A. M
And I know it’s not my friends
I’m only means to ends
Alone
Every time I don’t win
All that she wants is skin
And every time I give in
No!
There’s no need to speak in code
I think that by now we know
The way this is gonna go
You’re holding back
You’re holding back
You’re holding back
You’re holding back
She
She works the graveyard shift
And my hearts been chewed to shit
But she feels like a first
Damn
Guess Sharla won’t call me back
And Rachel can’t get attached
So I gotta start from scratch
Love
This shouldn’t be so hard
And that’s gonna leave a mark
Love will tear us apart, yeah
You’re holding back
You’re holding back
You’re holding back
You’re holding back
It’s none of my business
It’s none of my business
If something that you said
Is piquing my interest
Cause you wanna have fun
Cause you’re just a big kid
You want a cold drink
And you want to be kissed
It’s none of my business
It’s none of my business
Has anyone told you
You look like an actress
Pouting your big lips
And showing your midriff
And I got no gain
So I’m gonna forfeit
You’re holding back
You’re holding back
You’re holding back
You’re holding back

(перевод)

Телефон
Кольца около четырех часов утра
И я знаю, что это не мои друзья
Я всего лишь средство для достижения цели
В одиночестве
Каждый раз, когда я не выигрываю
Все, что ей нужно, это кожа
И каждый раз, когда я сдаюсь
Нет!
Нет необходимости говорить в коде
Я думаю, что теперь мы знаем
Как это будет происходить
Вы сдерживаетесь
Вы сдерживаетесь
Вы сдерживаетесь
Вы сдерживаетесь
Она
Она работает в ночную смену
И мои сердца сожжены до дерьма
Но она чувствует себя первой
Черт
Думаю, Шарла не перезвонит мне
И Рэйчел не может привязаться
Так что я должен начать с нуля
Любовь
Это не должно быть так сложно
И это оставит след
Любовь разлучит нас, да
Вы сдерживаетесь
Вы сдерживаетесь
Вы сдерживаетесь
Вы сдерживаетесь
Это не мое дело
Это не мое дело
Если что-то, что вы сказали
вызывает у меня интерес
Потому что ты хочешь повеселиться
Потому что ты просто большой ребенок
Вы хотите холодный напиток
И ты хочешь, чтобы тебя поцеловали
Это не мое дело
Это не мое дело
Кто-нибудь сказал тебе
Ты похожа на актрису
Надуть свои большие губы
И показывая свой живот
И я не получил никакой выгоды
Так что я собираюсь лишиться
Вы сдерживаетесь
Вы сдерживаетесь
Вы сдерживаетесь
Вы сдерживаетесь