Перевод текста песни Tennis Shoes - Hotel Mira

Tennis Shoes (оригинал)

Chalk up the board and leave a mark
The words read fine but the ending’s dark
Anna sings me right in to sleep and
Can I be brave just for this weekend?
It’s a grey area
It’s a bad idea
It’s gonna wake suburbia
And shake the curlers out of their hair
Because there’s no likeability
In a lack of ability
Until you stop hitting me
I’ll smack the white off your tennis shoes
My city burnt its pretty lights
My city burnt but the warmth was nice
And suddenly I am at your mercy
And you did your best to make my nose bleed
On the grey area
It’s a bad idea
It’s gonna wake suburbia
And shake the curlers out of their hair
Because there’s no likeability
In a lack of ability
Until you stop hitting me
I’ll smack the white off your tennis shoes
She said «I- I- I- I-
I- I- I- I told you to leave me»
She said «no, don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t, don’t, don’t, don’t you police me»
She said «I- I- I- I-
I- I- I- I told you to leave me»
She said «don't, don’t, don’t you, boy, beat me into poetry
That’s not fair to me»
Well that’s fine
‘Cause It’s a grey area
It’s a bad idea
It’s gonna wake suburbia
And shake the curlers out of their hair
Because there’s no likeability
In a lack of ability
Until you stop hitting me
I’ll smack the white off your tennis shoes
Because there’s no likeability
In a lack of ability
Until you stop hitting me
I’ll smack the white off your tennis shoes

(перевод)

Нарисуйте мелом доску и оставьте отметку
Слова читаются хорошо, но конец темный
Анна поет мне прямо в сон и
Могу ли я быть храбрым только в эти выходные?
Это серая зона
Это плохая идея
Это разбудит пригород
И стряхнуть бигуди с волос
Потому что нет симпатии
В отсутствии способностей
Пока ты не перестанешь меня бить
Я сотру белизну с твоих теннисных туфель.
Мой город сжег свои красивые огни
Мой город горел, но тепло было приятно
И вдруг я в твоей власти
И ты сделал все возможное, чтобы у меня шла кровь из носа
В серой зоне
Это плохая идея
Это разбудит пригород
И стряхнуть бигуди с волос
Потому что нет симпатии
В отсутствии способностей
Пока ты не перестанешь меня бить
Я сотру белизну с твоих теннисных туфель.
Она сказала: «Я-я-я-я-
Я-я-я-я сказала тебе оставить меня»
Она сказала: «Нет, нет, нет, нет, нет
Не надо, не надо, не контролируй меня»
Она сказала: «Я-я-я-я-
Я-я-я-я сказала тебе оставить меня»
Она сказала: «Не надо, не надо, мальчик, не бей меня в стихах
Это несправедливо по отношению ко мне»
Ну это нормально
Потому что это серая зона
Это плохая идея
Это разбудит пригород
И стряхнуть бигуди с волос
Потому что нет симпатии
В отсутствии способностей
Пока ты не перестанешь меня бить
Я сотру белизну с твоих теннисных туфель.
Потому что нет симпатии
В отсутствии способностей
Пока ты не перестанешь меня бить
Я сотру белизну с твоих теннисных туфель.