Перевод текста песни From The East - Hotel Mira

From The East (оригинал)

You play guitar and
I play the drums
You think it’s charming
When we get drunk
'Cause you said something
But I like that
And I said something
But I took it back
Our home town is not big enough
No, it could never hold the both of us
You know things your girlfriends taught
Well, hold that thought, baby
Hold that thought
She walks around like
She’s in heat
She makes it sound like
She’s in heat
She’s breaking curfew
Just for me
So I know better
Than to try to speak
When she’s going home
When the streetlights glow
And the moon is full
And her mother knows
'Cause she done the same
When she was her age
So she don’t complain
When she acts that way
I bob and weave just like a boxer
Avoiding heartbreak from the East
I’ve never been much of a talker
Avoiding heartbreak from the East
I get the feeling that I lost her
Avoiding heartbreak from the East
Happy hunting
She’s such a gem
Cranberry somethings
She had a lot of them
And boarding schools
Have got the best cocaine
And I’m warning you
You’re gonna be okay
Til she’s going home with another guy
'Cause its Murphy’s law and it’s a matter of time
She gonna grip the sheets before she screams his name
He’s gonna burn his hands on my former flame
I bob and weave just like a boxer
Avoiding heartbreak from the east
I’ve never been much of a talker
Avoiding heartbreak from the east
I get the feeling that I lost her
Avoiding heartbreak from the east
Avoiding heartbreak, at least
Then call me up when you’re weak

(перевод)

Ты играешь на гитаре и
Я играю на барабанах
Вы думаете, что это очаровательно
Когда мы напьёмся
Потому что ты что-то сказал
Но мне это нравится
И я что-то сказал
Но я взял его обратно
Наш родной город недостаточно большой
Нет, это никогда не могло удержать нас обоих.
Вы знаете, чему учили ваши подруги
Ну, держи эту мысль, детка
Держите эту мысль
Она ходит как
Она в тепле
Она заставляет это звучать как
Она в тепле
Она нарушает комендантский час
Только для меня
Так что я лучше знаю
Чем пытаться говорить
Когда она идет домой
Когда уличные фонари светятся
И луна полная
И ее мать знает
Потому что она сделала то же самое
Когда она была в ее возрасте
Так что она не жалуется
Когда она так себя ведет
Я боб и плету, как боксер
Избегая горя с Востока
Я никогда не был много болтливым
Избегая горя с Востока
У меня такое чувство, что я потерял ее
Избегая горя с Востока
Хорошей охоты
Она такая жемчужина
Клюквенные штучки
У нее их было много
И интернаты
Есть лучший кокаин
И я предупреждаю вас
Ты будешь в порядке
Пока она не пойдет домой с другим парнем
Потому что это закон Мерфи, и это вопрос времени
Она схватится за простыни, прежде чем выкрикнет его имя.
Он обожжет руки на моем бывшем пламени
Я боб и плету, как боксер
Избегая горя с востока
Я никогда не был много болтливым
Избегая горя с востока
У меня такое чувство, что я потерял ее
Избегая горя с востока
По крайней мере, избегайте разбитого сердца
Тогда позвони мне, когда будешь слаб